1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:21,125 --> 00:03:22,374 Oraya git. 4 00:03:29,625 --> 00:03:31,332 Bu güzel! Hadi! 5 00:03:52,041 --> 00:03:53,415 Giorgio! 6 00:03:54,958 --> 00:03:58,749 Yardım edin... Yardım edin! 7 00:04:06,791 --> 00:04:09,707 Yardım! Birisi boğuluyor! 8 00:04:26,458 --> 00:04:28,332 Romolo nerede? 9 00:04:28,500 --> 00:04:30,040 Belediye binasına gitti. 10 00:04:30,208 --> 00:04:32,582 Belediye Binası'nın canı cehenneme! 11 00:04:34,875 --> 00:04:36,707 Bu bir kadın. 12 00:04:37,500 --> 00:04:39,040 İşte burada! 13 00:04:39,208 --> 00:04:41,707 Tino da burada değil mi? 14 00:04:41,875 --> 00:04:43,790 Kendini boğmaya mı çalışıyor? 15 00:04:43,958 --> 00:04:46,249 İşte burada. Onun peşinden git. 16 00:04:46,416 --> 00:04:50,124 Zıplamak! Eğer kanalizasyona giderse bir daha ortaya çıkmayacak. 17 00:04:52,541 --> 00:04:54,624 Bir kadın boğuluyor! 18 00:04:55,416 --> 00:04:58,624 Siz onu uzaklaştırın. Ben de onun peşinden gideceğim. 19 00:05:17,833 --> 00:05:19,290 Pascello! 20 00:05:19,458 --> 00:05:20,624 Koşmak! Buraya gel! 21 00:05:20,791 --> 00:05:23,082 Ne yapıyorsun? Öyle değil! 22 00:05:23,250 --> 00:05:24,415 Onu baş aşağı çevir. 23 00:05:24,583 --> 00:05:26,624 Stefano, acele et! 24 00:05:27,833 --> 00:05:29,207 Onu nerede yakaladın? 25 00:05:29,375 --> 00:05:31,957 Dikkatli olmak. Onu karnının altında tutun. 26 00:05:32,125 --> 00:05:33,040 Boğuluyordu! 27 00:05:33,208 --> 00:05:35,957 Muhtemelen kaymıştır. Mario onu gördü. 28 00:05:36,125 --> 00:05:37,832 Kaymış olmalı ve düştü. 29 00:05:38,000 --> 00:05:39,957 - Köprüden mi atladı? - Hayır. 30 00:05:40,125 --> 00:05:41,832 - Battı mı? - 3 kez. 31 00:05:42,000 --> 00:05:44,207 - En az 7 kez! - 10 kez! 32 00:05:44,375 --> 00:05:48,374 Çok yutmuş olmalı. Biraz yardıma ihtiyacımız olacak. Stefano! 33 00:05:50,250 --> 00:05:52,165 - Ne oldu? - Acele etmek! 34 00:05:55,458 --> 00:05:57,749 - Kollarla daha hızlı! - Bir ayakkabısını kaybetti. 35 00:06:00,291 --> 00:06:01,957 Sanırım o öldü. 36 00:06:06,250 --> 00:06:09,832 Suyu çıkar, çok geç olmadan. 37 00:06:12,666 --> 00:06:14,832 Bakın nasıl da hızla dışarı çıkıyor. Hareket ettirin çocuklar! 38 00:06:15,000 --> 00:06:16,457 Onu kurtardık! 39 00:06:16,625 --> 00:06:18,124 Bas git! 40 00:06:18,583 --> 00:06:21,415 Pompeo'yu alalım. Daha önce kimsenin boğulduğunu görmemişti. 41 00:06:21,583 --> 00:06:22,249 Bakmak. 42 00:06:22,416 --> 00:06:24,749 Bakmak istemiyorum. Korkarım. 43 00:06:30,250 --> 00:06:31,749 Bana ölü gibi görünüyor. 44 00:06:32,083 --> 00:06:34,457 Cesetler su kusmaz. 45 00:06:34,625 --> 00:06:35,874 Gözlerini açtı! 46 00:06:37,541 --> 00:06:39,707 Gözlerini açtı! Onu yere bırak. 47 00:06:39,875 --> 00:06:41,707 Ona vereceğiz suni solunum. 48 00:06:41,875 --> 00:06:43,165 Kanıyor. 49 00:06:43,333 --> 00:06:45,290 Sadece bir çizik. 50 00:06:48,583 --> 00:06:49,874 Onun ihtiyacı olan şey brendi. 51 00:06:50,041 --> 00:06:52,124 Brendi hiçbir şey! Onun ihtiyacı olan şey süt. 52 00:06:56,583 --> 00:07:00,457 Sessizlik! Kendine geliyor. sen, ile motosiklet, git biraz süt al. 53 00:07:00,625 --> 00:07:02,290 Benzinim bitti. 54 00:07:02,958 --> 00:07:04,874 Şimdi sakin ol. 55 00:07:05,041 --> 00:07:08,957 Sen iyisin. Kutsal Babamıza teşekkür edebilirsiniz. 56 00:07:09,416 --> 00:07:10,582 Sen iyisin. 57 00:07:11,666 --> 00:07:13,957 - Giorgio nerede? - Hangi Giorgio? 58 00:07:17,958 --> 00:07:19,582 Nereye gidiyorsun? 59 00:07:24,875 --> 00:07:26,415 Kimi arıyor? 60 00:07:32,916 --> 00:07:34,707 - Yalnız değil miydi? - Evet. 61 00:07:38,333 --> 00:07:40,540 Kim olduğunu sanıyor? 62 00:07:40,916 --> 00:07:42,290 Boşver. Buraya gel. 63 00:07:42,458 --> 00:07:43,832 Eve gidiyorum! 64 00:07:44,791 --> 00:07:45,874 Ayakkabılarım nerede? 65 00:07:46,041 --> 00:07:48,290 Burada. Sadece bir tane var. 66 00:07:50,583 --> 00:07:53,540 7 ruhu var... tıpkı bir kedi gibi! 67 00:07:54,166 --> 00:07:55,790 Görmek? Ayağa kalkamıyor. 68 00:07:55,958 --> 00:07:57,915 Zavallı şey. Durumu kötü. 69 00:07:58,083 --> 00:08:00,249 Neredeyse ölüyordun. 70 00:08:00,416 --> 00:08:01,540 Beni yalnız bırakın! 71 00:08:01,708 --> 00:08:02,749 Bırak beni! 72 00:08:04,208 --> 00:08:06,082 Hey! Biz oyuz seni kim kurtardı! 73 00:08:06,750 --> 00:08:08,415 İyi. Beni kurtardın... 74 00:08:09,291 --> 00:08:10,749 Şimdi eve gitmek istiyorum, tamam mı? 75 00:08:11,000 --> 00:08:13,957 TAMAM. Kendinize uygun. Eve git. Güle güle. 76 00:08:17,458 --> 00:08:18,624 Merhaba Cabiria. 77 00:08:18,875 --> 00:08:19,999 Onu tanıyor musun? 78 00:08:20,166 --> 00:08:21,124 Elbette. O Cabiria. 79 00:08:21,833 --> 00:08:22,790 Nerede yaşıyor? 80 00:08:22,958 --> 00:08:27,165 Via Cecilia'da, gaza yakın istasyon. Hayatı yaşıyor... 81 00:08:53,083 --> 00:08:55,290 Giorgio! Açıl! Benim! 82 00:08:57,666 --> 00:08:59,457 Benim! Cabiria! 83 00:09:21,000 --> 00:09:21,999 Wanda! 84 00:09:24,750 --> 00:09:26,707 Wanda! Giorgio'yu gördün mü? 85 00:09:27,333 --> 00:09:29,249 Sana ne oldu? 86 00:09:29,625 --> 00:09:31,665 Kendi işine bak. Giorgio'yu gördün mü? 87 00:09:31,833 --> 00:09:34,290 - Hangi Giorgio? - Benim Giorgio'm. 88 00:09:36,833 --> 00:09:38,582 Sana ne oldu? 89 00:09:43,208 --> 00:09:44,790 Benden ne istiyorsun? 90 00:09:45,833 --> 00:09:46,665 Ne istiyorsun? 91 00:09:46,916 --> 00:09:50,165 Hiçbir şey istemiyorum. Sen kendi kıçına bak! 92 00:10:07,750 --> 00:10:10,165 İçeri gir ve kendini kurula. 93 00:10:10,333 --> 00:10:11,874 Anahtarlar bende değil. 94 00:10:12,583 --> 00:10:13,749 Onları nereye koydun? 95 00:10:13,916 --> 00:10:15,290 Çantamda. 96 00:10:18,125 --> 00:10:20,207 Çantan nerede? 97 00:10:20,375 --> 00:10:22,040 Giorgio anladı. 98 00:10:24,791 --> 00:10:27,915 Nehir kenarında yürüyüşe çıktık ve... 99 00:10:28,083 --> 00:10:29,790 ...içeriye düştüm. 100 00:10:30,333 --> 00:10:32,707 Korktu ve kaçtı. 101 00:10:35,541 --> 00:10:37,790 Cabiria! Açıl! 102 00:10:40,041 --> 00:10:41,624 Haydi, aç. 103 00:10:41,791 --> 00:10:43,540 Uyumam lazım! 104 00:10:48,875 --> 00:10:51,540 Bana bir şey söyle Cabiria. 105 00:10:51,791 --> 00:10:55,165 Ne kadarın vardı çantanda mı? Bana cevap ver. 106 00:11:15,333 --> 00:11:18,124 Giorgio'yu görürsen buradayım. 107 00:11:38,791 --> 00:11:41,249 Ne yapıyorsun? 108 00:11:41,416 --> 00:11:43,332 Evde kalmakta haklısın. 109 00:11:43,500 --> 00:11:45,707 Yatağa git ve biraz uyu. 110 00:11:45,875 --> 00:11:48,249 sonra görüşürüz geri döndüğümde. 111 00:11:51,333 --> 00:11:53,082 Neden aspirinini almadın? 112 00:11:53,250 --> 00:11:54,832 Al, sana iyi gelecektir. 113 00:11:55,000 --> 00:11:56,332 Hala burada mısın? 114 00:11:56,500 --> 00:11:58,332 Yakkin'den yorulmadın mı? 115 00:11:58,500 --> 00:12:00,415 Yeterince yaşadığımı göremiyor musun? 116 00:12:00,583 --> 00:12:05,249 Kaybol! sana kim söyledi arkadaş mıydık? 117 00:12:05,416 --> 00:12:07,374 Kaybol, olur mu? 118 00:12:09,208 --> 00:12:12,290 Ve borç almaya gelme artık termometrem! 119 00:12:12,416 --> 00:12:15,374 Kim senden bir şey istiyor? 120 00:12:15,541 --> 00:12:17,082 Ne çılgınlık! 121 00:12:17,250 --> 00:12:18,290 Sen bir tatlımsın! 122 00:12:28,666 --> 00:12:31,499 Birisi seni suya atardı 40.000 liraya nehir mi? 123 00:12:31,666 --> 00:12:34,332 40.000 liret için seni boğmak mı? 124 00:12:34,666 --> 00:12:37,665 Şimdilerde bunu 5000'e yapıyorlar. 125 00:12:37,833 --> 00:12:39,082 Seni seven biri mi? 126 00:12:39,791 --> 00:12:42,707 Hangi aşk? Onunla bir ay önce tanıştın! 127 00:12:42,875 --> 00:12:45,124 Onun adını bilmiyorsun ya da nerede yaşıyor? 128 00:12:45,291 --> 00:12:48,040 Anlayamıyor musun? Seni içeri itti! 129 00:12:48,208 --> 00:12:50,707 Seni nehre itti! 130 00:12:51,333 --> 00:12:53,582 Ve sen şanslıydın çünkü ben 131 00:12:53,750 --> 00:12:56,624 başını tutardım altımda! Seni deli! 132 00:12:57,333 --> 00:12:58,915 Polislere söyle! 133 00:12:59,083 --> 00:13:01,165 Ben dışkı güvercini değilim. 134 00:13:01,916 --> 00:13:03,374 Tavsiyemi dinle! 135 00:13:03,500 --> 00:13:04,374 Onu ihbar edin! 136 00:13:07,166 --> 00:13:09,457 Ama neden? Bunu neden yaptı? 137 00:13:09,625 --> 00:13:11,124 Ona her şeyi verdim. 138 00:13:11,291 --> 00:13:13,499 Ona istediği her şeyi verdim. 139 00:13:13,666 --> 00:13:15,624 Bunu yapmak zorunda değildi. 140 00:13:24,208 --> 00:13:25,957 Ben tam bir salağım. 141 00:13:55,208 --> 00:13:56,874 Ya ölürsem? 142 00:14:22,500 --> 00:14:24,999 İşte bu! Parti bitti! 143 00:14:25,166 --> 00:14:27,665 Bitirdik! Bitti! 144 00:14:27,833 --> 00:14:30,999 İpek gömlekler! Sana ipek gömlekler vereceğim! 145 00:14:31,166 --> 00:14:33,957 Benim gibi başka bir salak bul! 146 00:14:34,166 --> 00:14:36,707 Bak ona ne aldım! 147 00:14:36,875 --> 00:14:38,332 Takım elbise kontrol edildi! 148 00:14:38,500 --> 00:14:39,749 Deve tüyü palto! 149 00:14:39,916 --> 00:14:42,582 Bir daha asla! Asla! 150 00:14:43,750 --> 00:14:46,290 Peki şimdi seni kim besleyecek? 151 00:14:46,458 --> 00:14:47,624 Aziz Petrus mu? 152 00:14:47,791 --> 00:14:49,374 Sonsuz aşk! 153 00:14:49,541 --> 00:14:51,499 Seni pis Vitellone! 154 00:14:51,666 --> 00:14:54,457 Balon satmaya geri dönün! 155 00:14:57,875 --> 00:14:59,874 Hepsini yakacağım! 156 00:15:00,250 --> 00:15:02,582 Tavuk çorbası, dana pirzola... 157 00:15:03,000 --> 00:15:05,457 Düşüp ölmelisin! 158 00:15:24,125 --> 00:15:25,665 Bu son sefer! 159 00:15:25,833 --> 00:15:27,999 Beni bir daha burada görmeyeceksin. 160 00:15:28,166 --> 00:15:29,082 Bu benim son akşamım. 161 00:15:29,250 --> 00:15:31,582 Yapmamalıyım bile seninle görülmek! 162 00:15:32,708 --> 00:15:35,790 Bak ne kadar şıkım. 163 00:15:35,958 --> 00:15:38,832 Bana Moby Dick'e benziyorsun. 164 00:15:39,000 --> 00:15:40,290 Nasıl cesaret edersin! 165 00:15:41,166 --> 00:15:42,749 Nereye ait olduğunu biliyor musun? 166 00:15:42,916 --> 00:15:45,374 Tımarhanede! 167 00:15:45,500 --> 00:15:47,499 Gözlerini kullan! 168 00:15:47,666 --> 00:15:49,499 Bana iyi bak! 169 00:15:49,666 --> 00:15:53,415 Bana bak. Büyük bir kadın. 170 00:15:55,833 --> 00:15:58,624 Her geçen gün daha da kötüleşiyor. 171 00:15:58,791 --> 00:16:01,499 Onu uzaklaştırmalılar. 172 00:16:01,666 --> 00:16:03,415 Sonunuz böyle olacak! 173 00:16:03,583 --> 00:16:05,124 Bu da ısıtıcı... 174 00:16:05,291 --> 00:16:07,582 - Bu arabada her şey var. - Coca-Cola'yı bile. 175 00:16:07,750 --> 00:16:10,165 - Beni bırakabilir misin? - Bu tank değil! 176 00:16:10,333 --> 00:16:12,290 - Çıkmak! - Dışarı çıkmayacağım. 177 00:16:12,458 --> 00:16:13,707 Hadi, hareket et! 178 00:16:15,500 --> 00:16:18,332 - Neden yapayım ki? - Wanda'yı gezmeye götürüyorum. 179 00:16:18,458 --> 00:16:20,374 Araba sürmeyi bilmiyorsun. 180 00:16:20,500 --> 00:16:22,374 Bu benim arabam. Ne istersem onu ​​yaparım. 181 00:16:22,500 --> 00:16:23,249 Çıkmak. 182 00:16:23,416 --> 00:16:25,290 Seni hastanede ziyaret edeceğim. 183 00:16:25,458 --> 00:16:26,874 Bunu görmeliyim. 184 00:16:27,041 --> 00:16:28,540 Neden daha büyük model olmasın? 185 00:16:28,708 --> 00:16:30,999 Bir tane daha! Arabalar hakkında ne biliyorsun? 186 00:16:31,166 --> 00:16:33,165 Her zaman çalıların arasındasın! 187 00:16:34,958 --> 00:16:37,124 Her zaman iki tekerlek üzerindesin! 188 00:16:42,833 --> 00:16:45,249 İşte yine psikopat geliyor. 189 00:16:46,291 --> 00:16:47,665 - 'Güle güle yakışıklı. - 'Güle güle tatlım. 190 00:16:47,833 --> 00:16:50,665 Gelip görmeyi unutmayın senin prensesin. 191 00:16:55,708 --> 00:16:58,415 Sevimli! Gerçekten süslü! 192 00:16:58,583 --> 00:17:00,915 Ben gri olanı seçerdim. 193 00:17:01,083 --> 00:17:02,332 Daha gösterişli bir renk. 194 00:17:02,500 --> 00:17:03,999 Ama bu çok tatlı. 195 00:17:04,125 --> 00:17:05,874 Pili öldüreceksin! 196 00:17:06,041 --> 00:17:08,874 Wanda, dışarı çık. Bu gece tartışmak istemiyorum. 197 00:17:09,041 --> 00:17:11,207 Ben de öyle, seni fanatik. 198 00:17:11,666 --> 00:17:14,165 Yine de Fiat, Fiat'tır. 199 00:17:14,333 --> 00:17:16,457 Arabayla, hayat çok farklı. 200 00:17:16,625 --> 00:17:18,582 Orada oturuyorsun, yüksekte, 201 00:17:18,750 --> 00:17:21,040 ve sağa sola sinyal veriyorsun... 202 00:17:24,041 --> 00:17:27,832 İnsanlar senin durumunun iyi olduğunu düşünüyor... bir sekreter, bir babasının kızı... 203 00:17:28,000 --> 00:17:30,290 Adamların hepsi seni kovalıyor. 204 00:17:30,458 --> 00:17:31,707 Harika hissettiriyor! 205 00:17:31,875 --> 00:17:33,832 - Onu dinle! - Ne? 206 00:17:34,000 --> 00:17:36,832 O arabayı nasıl aldığını biliyorum! 207 00:17:37,625 --> 00:17:38,915 Şu kokain! 208 00:17:39,083 --> 00:17:40,207 Beklemek! 209 00:17:40,375 --> 00:17:41,207 Burada kal! 210 00:17:41,375 --> 00:17:44,290 - Bırak dışarı çıkayım! - Kalmak! 211 00:17:52,166 --> 00:17:53,707 Dans et Cabiria! 212 00:17:53,875 --> 00:17:55,207 Şanslısın! 213 00:17:55,375 --> 00:17:57,499 Ben Roma'nın en iyi dansçısıyım. 214 00:17:57,791 --> 00:17:59,207 Hadi! 215 00:18:04,458 --> 00:18:07,832 Şimdi başka birini buldu "Seni seviyorum" demek için ölü atak. 216 00:18:08,000 --> 00:18:11,165 Onu yalvarmaya gönderecek biri. 217 00:18:11,333 --> 00:18:15,040 Sokaktan çekil canım yoksa seni tutuklatırım. 218 00:18:19,375 --> 00:18:21,457 İşte buradayım beyler! 219 00:18:21,625 --> 00:18:23,124 İşte buradayım! 220 00:18:23,458 --> 00:18:24,582 Aynen öyle. 221 00:18:24,750 --> 00:18:26,332 Sana kimin ihtiyacı var? 222 00:18:27,041 --> 00:18:31,540 Arabayla nereye gidiyorsun? Yaşlılar yurduna mı? 223 00:18:31,666 --> 00:18:34,457 Belki 20 yaşında olsaydın daha genç! 224 00:18:34,583 --> 00:18:36,290 Pis pire torbası! 225 00:18:36,416 --> 00:18:38,874 Sen sadece kıskanıyorsun! 226 00:18:39,750 --> 00:18:41,290 Bunu duydun mu Cabiria? 227 00:18:41,458 --> 00:18:44,165 Bundan kurtulamaz! 228 00:18:44,333 --> 00:18:47,124 Bak sonun nasıl olacak seni berbat fahişe! 229 00:18:47,791 --> 00:18:49,749 "Lütfen...nazik ol... 230 00:18:49,916 --> 00:18:52,582 Bir kalbin olsun!" 231 00:18:53,833 --> 00:18:56,332 "Lütfen, Giorgio'mun hatırı için!" 232 00:18:58,583 --> 00:19:00,624 Yap! Gözlerini çıkar! 233 00:19:00,791 --> 00:19:02,374 Wanda, yine başlıyoruz. 234 00:19:11,916 --> 00:19:13,082 Forza, Cabiria! 235 00:19:14,041 --> 00:19:15,999 Onu boş ver! 236 00:19:16,791 --> 00:19:19,290 Karnına alçaktan vur! 237 00:19:20,333 --> 00:19:21,915 Onları durdurmayın! 238 00:19:22,083 --> 00:19:23,665 Çok eğlenceli! 239 00:19:23,791 --> 00:19:25,832 Polisler gelmeden durdurun şunu! 240 00:19:28,333 --> 00:19:30,290 Onu öldüreceğim! 241 00:19:33,000 --> 00:19:34,999 Bırak beni! 242 00:19:36,833 --> 00:19:38,457 Onu arabaya bindirin. 243 00:19:40,166 --> 00:19:41,957 Onu uzaklaştırın! 244 00:19:42,083 --> 00:19:44,999 - Beni yalnız bırakın! - İçeri girin! 245 00:19:45,166 --> 00:19:46,457 Sana yeni bir yüz yumruklayacağım! 246 00:19:50,375 --> 00:19:53,040 Henüz bitmedi! 247 00:19:57,458 --> 00:19:59,082 Yüzümü mahvetti! 248 00:19:59,250 --> 00:20:00,915 Onu unut. 249 00:20:07,750 --> 00:20:10,124 Benden korkuyorsun, değil mi? 250 00:20:10,625 --> 00:20:12,707 Seni berbat zavallı! 251 00:20:17,041 --> 00:20:18,915 Bir sigara iç. 252 00:20:20,250 --> 00:20:22,790 Nereye gitmek istiyorsun? 253 00:20:23,208 --> 00:20:24,165 Via Veneto'ya. 254 00:20:24,333 --> 00:20:24,999 Veneto'dan mı? 255 00:20:25,166 --> 00:20:27,374 İmparatoriçe Poppea olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 256 00:20:28,833 --> 00:20:30,707 Cabiria, sen ve ben yapmalıyız 257 00:20:30,875 --> 00:20:33,749 bu günlerde bir konuşalım. 258 00:20:33,916 --> 00:20:35,624 Doğru yapmıyorsun. 259 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 Seni kim gözetliyor? 260 00:20:38,500 --> 00:20:40,124 Marisa'ya ve bana bak. 261 00:20:40,291 --> 00:20:42,332 Nereye giderse gitsin güvendedir. 262 00:20:42,500 --> 00:20:44,790 Roma'da kimse ona zarar veremez. 263 00:20:44,958 --> 00:20:47,582 Nedenini biliyor musun? Söyle bana. 264 00:20:48,083 --> 00:20:49,832 Beni dışarı çıkar. 265 00:20:52,541 --> 00:20:55,207 Ne bekliyorsun? burada ne yapmalı? 266 00:20:55,375 --> 00:20:58,457 Kızlar puan için savaşıyor Via Veneto ve Villa Borghese'de. 267 00:20:58,625 --> 00:21:02,874 Cabiria, neden kendini bulmuyorsun? benim gibi ciddi bir adam mı? 268 00:21:03,791 --> 00:21:04,790 İhtiyacım yok. 269 00:21:04,958 --> 00:21:07,582 - Öyle olduğunu söylüyorum. - Yapmadığımı söylüyorum! 270 00:21:07,750 --> 00:21:12,040 Neden köle yapayım? senin gibi pis domuzlar için mi? 271 00:21:12,208 --> 00:21:13,124 Hadi bırakalım. 272 00:21:13,291 --> 00:21:15,915 Evet, bırak şunu. Beni bıraksan iyi olur. 273 00:21:16,083 --> 00:21:17,707 Evet, daha iyi. 274 00:21:25,416 --> 00:21:27,040 Çok uzun! 275 00:22:19,916 --> 00:22:24,624 Dejenere! Git yürüyüşe çık Passeggiata Archeologica'da! 276 00:23:22,291 --> 00:23:25,915 Bakamaz mıyım? Ne kadar muhteşem olduğunu biliyor musun? 277 00:23:26,666 --> 00:23:27,749 Devam edin. 278 00:23:29,791 --> 00:23:32,624 Evet? Ben burada kalıyorum! Görmek? 279 00:23:43,416 --> 00:23:44,457 Üzgünüm. 280 00:23:45,333 --> 00:23:46,374 Kör müsün? 281 00:23:47,000 --> 00:23:48,082 Jessie! 282 00:23:51,916 --> 00:23:54,665 Jessie! Bu nasıl olabilir? 283 00:23:54,833 --> 00:23:56,582 Alberto Lazzari! 284 00:23:59,375 --> 00:24:01,915 Jessie, üzülmek istemiyorum. 285 00:24:04,000 --> 00:24:05,332 Jessie, kes şunu! 286 00:24:05,625 --> 00:24:06,874 Bırak! 287 00:24:07,625 --> 00:24:10,832 Öfkemi kaybetmeme neden olma. İçeri gel. 288 00:24:11,000 --> 00:24:12,040 Anahtarları bana ver. 289 00:24:12,208 --> 00:24:16,457 - İçeri gir. Aptal olma. - Bana dokunma, seni domuz! 290 00:24:18,875 --> 00:24:22,707 Kenara çekilin. Beni içeri al. Nereye gidiyorsun? Nerede? 291 00:24:22,958 --> 00:24:25,457 - Anahtarları alacak mıyım, almayacak mıyım? - HAYIR! 292 00:24:26,666 --> 00:24:30,457 - Dışarı çıkmıyorsun! - Canımı acıtıyorsun. Bırak! 293 00:24:34,416 --> 00:24:36,124 Dinle canım... 294 00:24:37,166 --> 00:24:38,290 Son bir kez dinle. 295 00:24:38,458 --> 00:24:41,832 - Söyleyecek başka bir şey yok. - Yorgunum. Çok yorucusun! 296 00:24:42,000 --> 00:24:44,665 - Bırak! Kürkümü mahvediyorsun. - Satın aldım! 297 00:24:44,833 --> 00:24:45,874 Seni pislik! 298 00:24:46,208 --> 00:24:47,874 - Dur bir dakika... - Ne için? 299 00:24:48,916 --> 00:24:49,999 Gidebilirsin. 300 00:24:50,458 --> 00:24:52,040 Berbat ikinci sınıf jambon! 301 00:24:56,458 --> 00:24:59,874 Dinle Jessie. eğer yapmazsan geri dön, bitti! 302 00:25:00,166 --> 00:25:01,624 İyi! Bitti! 303 00:25:02,125 --> 00:25:05,290 Bitti! Sonunda! Çok daha iyi. 304 00:25:05,583 --> 00:25:07,582 Teşekkürler, teşekkürler Jessie. 305 00:25:09,083 --> 00:25:10,749 Ne istiyorsun? Çekip gitmek! 306 00:25:36,458 --> 00:25:38,040 Seninle konuşuyorum! 307 00:25:41,625 --> 00:25:42,665 İçeri girin. 308 00:25:43,333 --> 00:25:44,374 Kim, ben mi? 309 00:25:44,500 --> 00:25:46,374 Evet sen. Acele etmek. İçeri girin. 310 00:25:58,791 --> 00:25:59,874 Hızlı! 311 00:26:05,583 --> 00:26:06,707 Kapıyı kapatın. 312 00:26:39,333 --> 00:26:40,249 Çıkmak. 313 00:26:40,541 --> 00:26:41,540 Ama neden? 314 00:26:41,833 --> 00:26:43,249 Hadi, çık dışarı. 315 00:26:48,541 --> 00:26:50,707 Ne olacak Bay Bıyık? 316 00:26:50,875 --> 00:26:53,874 Burada neler oluyor? Dışarı çık, içeri gir, içeri gir, dışarı çık! 317 00:26:54,041 --> 00:26:55,290 Kararını ver! 318 00:26:56,916 --> 00:26:59,999 Hadi. Hadi biraz eğlenelim. 319 00:27:26,458 --> 00:27:29,124 - İçeri girin dedi. - O halde içeri girin. 320 00:27:55,458 --> 00:27:57,874 Nasılsınız efendim? Bir masaya ne dersiniz? 321 00:27:58,041 --> 00:28:00,124 Bu geceki gösteri olağanüstü. 322 00:28:01,416 --> 00:28:03,124 Şemsiyeniz mi Sinyora? 323 00:28:11,541 --> 00:28:13,540 Bu taraftan Signora. 324 00:28:30,791 --> 00:28:31,915 Kim o? 325 00:28:35,333 --> 00:28:36,707 Size yardım edebilir miyim? 326 00:28:39,000 --> 00:28:41,207 Buraya otur. Hadi. 327 00:28:41,791 --> 00:28:42,999 Lütfen... 328 00:28:49,333 --> 00:28:50,540 Şuraya otur. 329 00:29:33,000 --> 00:29:35,207 Alberto! Monica... 330 00:29:37,916 --> 00:29:40,790 Ne yapıyorsun Alberto? Ateş ediyor musun? 331 00:29:40,958 --> 00:29:42,749 - Evet. - Onu tanıtmaya gerek yok! 332 00:29:42,916 --> 00:29:44,582 Tanıştığımıza memnun oldum. 333 00:29:44,875 --> 00:29:47,624 Dün Amerikalılar bana bir ekran testi verdi. 334 00:29:47,875 --> 00:29:49,499 Harika çıktı! 335 00:29:49,666 --> 00:29:53,790 Evde 16 milimetrelik izim var eğer görmek istersen. 336 00:30:06,583 --> 00:30:11,165 Bayanlar ve baylar, bu Gösterimizin birinci kısmı. Dans etmeden önce 337 00:30:11,333 --> 00:30:14,582 Selamlamak ve alkışlamak isterim şanlı bir konuk 338 00:30:14,958 --> 00:30:16,082 varlığıyla bizi onurlandırdı. 339 00:30:16,875 --> 00:30:19,165 Benim de alkışlamam mı gerekiyor Alberto? 340 00:30:20,958 --> 00:30:23,332 Tamam çocuklar! Mambo'nun numarası 26! 341 00:30:29,250 --> 00:30:31,749 Bana bir iyilik yap masamıza gelin. 342 00:30:31,916 --> 00:30:34,540 Bir grup arkadaşım seninle tanışmayı çok isterim. 343 00:30:34,708 --> 00:30:36,707 - Haydi Alberto. - Yapamam. 344 00:30:38,333 --> 00:30:39,415 Bayanla birlikteyim. 345 00:30:40,833 --> 00:30:41,957 Hadi dans edelim. 346 00:31:03,583 --> 00:31:07,707 Mambo... dünya dönüyor mambo'nun etrafında. 347 00:31:07,875 --> 00:31:09,290 Ne mambo. 348 00:31:48,750 --> 00:31:51,415 Ah oğlum! Ne mambo! 349 00:31:58,541 --> 00:32:02,207 Eğer arkadaşlarınla birlikte olmak istiyorsan, kusura bakma. 350 00:32:03,833 --> 00:32:04,832 Ne? 351 00:32:05,000 --> 00:32:06,957 Arkadaşlarınızla gidebilirsiniz. 352 00:32:07,125 --> 00:32:08,790 Bu kadar yeter. Hadi gidelim. 353 00:32:09,666 --> 00:32:11,124 İyi geceler Commendatore. 354 00:32:31,958 --> 00:32:33,415 İçeri girin. Acele edin! 355 00:32:35,875 --> 00:32:37,457 - Yedin mi? - Hayır. 356 00:32:37,625 --> 00:32:39,332 Peki, akşam 8'de biraz. 357 00:32:39,500 --> 00:32:42,040 - Hadi akşam yemeği yiyelim. - Ne? 358 00:32:42,208 --> 00:32:43,499 Hadi akşam yemeği yiyelim. 359 00:32:44,250 --> 00:32:46,957 İyi. Nereye gidiyoruz? 360 00:32:47,125 --> 00:32:48,415 Ev. 361 00:32:50,333 --> 00:32:52,665 Beklemek! Bir saniye bekle! Hey, Süslü Pantolon! 362 00:32:53,333 --> 00:32:54,999 Seninle konuşuyorum! 363 00:32:55,708 --> 00:32:57,040 Bana bak! 364 00:32:59,083 --> 00:33:03,207 Bakın kiminle birlikteyim! Yukarı seninki! Bunun kim olduğunu biliyor musun? 365 00:33:36,541 --> 00:33:39,207 - Kimse aradı mı? - Kimse yok Commendatore. 366 00:33:40,500 --> 00:33:43,040 - Kimse ne demek? - Kimse aramadı. 367 00:33:43,208 --> 00:33:47,040 - Uyanık mıydın yoksa uyuyor muydun? - Kimse aramadı. Buradaydım. 368 00:33:47,208 --> 00:33:48,207 Elbette. 369 00:33:48,375 --> 00:33:50,415 Odamda iki kişilik akşam yemeği. 370 00:33:51,041 --> 00:33:55,290 Bayan Jessie ararsa uyuyorum demektir. Eğer ısrar ederse, uyuyorum. 371 00:33:55,458 --> 00:33:58,374 Eğer hala ısrar ediyorsa Hala uyuyorum! 372 00:34:00,916 --> 00:34:03,374 Üst katta yemek yiyeceğiz. Adınız ne? 373 00:34:04,916 --> 00:34:05,790 Ne? 374 00:34:07,416 --> 00:34:09,582 Hadi, hareket et. 375 00:34:27,583 --> 00:34:29,582 Ne? Başka bir köpek mi? 376 00:34:42,583 --> 00:34:44,249 Şunlara bak! 377 00:34:49,750 --> 00:34:51,415 Senin de balığın var mı? 378 00:34:52,500 --> 00:34:55,624 Evet... Şimdi onu nereye koydum? 379 00:35:00,000 --> 00:35:02,790 - Hizmetçiye bırak. - Ama buruşacak. 380 00:35:06,375 --> 00:35:08,207 Salak! Bunu bana ne yaptırdı? 381 00:35:09,166 --> 00:35:12,624 Hiç bir aptal gördün mü? Peki, birine bakıyorsun. 382 00:35:12,791 --> 00:35:14,457 Bırak gitsin! 383 00:35:36,791 --> 00:35:37,957 Gelmek. 384 00:35:50,833 --> 00:35:52,290 Yine adın mı? 385 00:35:59,291 --> 00:36:00,582 Nerelisin 386 00:36:00,750 --> 00:36:01,624 Ne? 387 00:36:02,000 --> 00:36:05,707 - Nerelisiniz? - Roma'dan. Piazza Risorgimento. 388 00:36:09,083 --> 00:36:11,749 Oturmak. beni yapıyorsun gergin. 389 00:36:29,125 --> 00:36:30,040 Bundan hoşlandın mı? 390 00:36:32,083 --> 00:36:35,624 Bir bakıma... bu pek bana göre değil. 391 00:36:36,541 --> 00:36:38,832 Bu benim zevkime göre değil... ama evet. 392 00:36:39,000 --> 00:36:40,915 Beethoven'ın Beşincisi. 393 00:36:44,083 --> 00:36:45,415 Bayıldım. 394 00:36:47,916 --> 00:36:49,290 İçeri gelin. 395 00:37:01,125 --> 00:37:02,290 Orada bırak. 396 00:37:03,500 --> 00:37:04,832 Yapacağım. Gitmek. 397 00:37:05,083 --> 00:37:06,332 Ve kapıyı kapat. 398 00:37:15,958 --> 00:37:18,332 Bakalım bize ne getirmiş. 399 00:37:20,125 --> 00:37:21,540 Havyar...ıstakoz... 400 00:37:22,958 --> 00:37:25,624 Kendine yardım et. Yemek yemek. Havamda değilim. 401 00:37:26,750 --> 00:37:29,707 Kendine yardım et. Beğendin mi bilmiyorum. 402 00:37:31,500 --> 00:37:33,249 1949. 403 00:37:34,791 --> 00:37:36,749 1949... 404 00:37:39,708 --> 00:37:42,124 Çıkar şunu. Burası sıcak. 405 00:37:51,666 --> 00:37:53,124 Sanırım yırttım. 406 00:37:55,916 --> 00:37:58,332 - Nerede yaşıyorsun? - Benzin istasyonunu geçin. 407 00:37:58,500 --> 00:38:00,790 - Nerede? - Ostia yolunda. 408 00:38:01,500 --> 00:38:03,957 - Via Veneto'ya mı geldin? - Veneto üzerinden mi? Ben? 409 00:38:04,750 --> 00:38:07,874 Passeggiata'da çalışıyorum Arkeolojik. Çok daha uygun. 410 00:38:08,041 --> 00:38:08,790 Neden? 411 00:38:08,958 --> 00:38:11,332 Ben Cilia'dayım. Metro beni oraya götürüyor. 412 00:38:11,500 --> 00:38:13,624 Başka bir kız daha var arkadaşım Wanda. 413 00:38:13,791 --> 00:38:17,582 O da orada yaşıyor. Ama diğerleriyle ilgilenmiyorum. 414 00:38:17,750 --> 00:38:20,707 Diğerleri kemerlerin altında uyuyor Caracalla'da. 415 00:38:20,875 --> 00:38:23,707 Kusura bakmayın benim kendi evim var 416 00:38:23,875 --> 00:38:27,915 su, elektrik, tüp gaz... Her şeyi aldım. 417 00:38:28,083 --> 00:38:29,874 Hatta bir termometre. 418 00:38:30,541 --> 00:38:35,249 Şunu görüyor musun? Asla ama asla bir kemerin altında uyumadı. 419 00:38:36,500 --> 00:38:38,957 Belki bir kez... veya iki kez. 420 00:38:41,833 --> 00:38:46,040 Tabii ki evim... böyle bir şey yok. 421 00:38:46,833 --> 00:38:48,124 Ama hoşuma gitti. 422 00:38:55,333 --> 00:38:57,207 Yemek yemek. Bir şeyler ye. 423 00:39:03,833 --> 00:39:05,082 Sorun nedir? 424 00:39:05,666 --> 00:39:08,124 Kahretsin! Kim olduğunu biliyorum! 425 00:39:08,708 --> 00:39:11,499 Biliyorum! Söyleyebilir miyim? 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,040 Yapabilir miyim? 427 00:39:13,208 --> 00:39:17,332 Alberto Lazzari! seni tanıyordum hemen! Bütün filmlerini gördüm. 428 00:39:17,708 --> 00:39:20,707 - Çok güzel! - Favorin hangisi? 429 00:39:20,875 --> 00:39:22,582 Peki... sonuncusu 430 00:39:22,750 --> 00:39:27,249 tüm bu şeylerin olduğu bir kostüm içinde, sonra Vittorio Gassman geldi... 431 00:39:27,416 --> 00:39:29,707 kapıyı açtı ve şöyle dedi: "Fermi tutti!" 432 00:39:30,083 --> 00:39:31,957 O zaman onun kızıydı. 433 00:39:32,375 --> 00:39:33,582 O ben değildim. 434 00:39:34,125 --> 00:39:35,540 Ne demek istiyorsun? 435 00:39:38,625 --> 00:39:40,165 Sen de evin kadar güzelsin. 436 00:39:43,708 --> 00:39:45,165 Gözlükleri buraya getir. 437 00:39:54,166 --> 00:39:56,582 - Şampanya. - Oturmak. 438 00:40:27,875 --> 00:40:29,332 Şimdi sorun ne? 439 00:40:29,500 --> 00:40:32,249 Buna kim inanacak? onlara ne zaman söyleyeceğim? 440 00:40:32,458 --> 00:40:36,124 Zaten bununla dolu olduğumu düşünüyorlar. 441 00:40:37,000 --> 00:40:39,290 Ben de buna inanmayabilirim yarın. 442 00:40:39,458 --> 00:40:42,207 Bana bir iyilik yapmalısın. Bana bir resim ver 443 00:40:42,375 --> 00:40:46,540 ve şunu yaz: "Cabiria buradaydı benim evimde. Alberto Lazzari" 444 00:40:46,708 --> 00:40:49,790 "Cabiria Ceccarelli benim evimdeydi." 445 00:40:49,958 --> 00:40:50,999 Böyle. 446 00:40:53,500 --> 00:40:54,624 Şimdi yemek yiyelim. 447 00:40:54,791 --> 00:40:56,290 Ve sen de yiyorsun. 448 00:40:56,833 --> 00:40:58,415 Bir zeytin. 449 00:41:00,916 --> 00:41:02,124 Açmalı mıyım? 450 00:41:03,458 --> 00:41:07,749 Tavuk! Biraz tavuk göğsü hüznü kovalamak için. 451 00:41:08,708 --> 00:41:10,832 İşte tabağın. 452 00:41:11,166 --> 00:41:15,165 Daha fazla oynamak istiyorsanız o müziği ben de isterim. 453 00:41:15,625 --> 00:41:18,749 Peki bu nedir? Bir keresinde bir filmde görmüştüm. 454 00:41:21,708 --> 00:41:23,332 - Övgüye değer. - Evet Davide. 455 00:41:23,500 --> 00:41:25,874 - Ben Signorina Jessie. - Ona uyuduğumu söyle. 456 00:41:26,041 --> 00:41:27,165 - O burada. - Ne? 457 00:41:27,333 --> 00:41:29,999 - Aşağıda. - Onu içeri almayın. 458 00:41:30,166 --> 00:41:32,540 Zaten içeride. Yukarı geliyor. 459 00:41:32,708 --> 00:41:33,999 Salak! 460 00:41:45,541 --> 00:41:46,999 Alberto, kapıyı aç. 461 00:41:47,416 --> 00:41:49,957 - Kim o? - Aptal olma! Açıl! 462 00:41:50,375 --> 00:41:53,124 Bu yüzden? Açıl. 463 00:41:54,250 --> 00:41:55,124 Bu önemli. 464 00:41:55,916 --> 00:41:57,124 Bir dakika. 465 00:42:02,041 --> 00:42:04,957 - Resim! - Ah, evet. Acele etmek! 466 00:42:05,625 --> 00:42:07,832 Alberto, kapıyı açar mısın? 467 00:42:08,250 --> 00:42:09,832 Bir dakikalığına banyoya git. 468 00:42:10,125 --> 00:42:12,165 Evet. Ondan kurtulacağım... Acele edin! 469 00:42:12,333 --> 00:42:14,915 Ben gitmiyorum. Bütün gece burada kalacağım! 470 00:42:15,083 --> 00:42:17,915 - Sessiz ol, hareket etme. - Açıl. 471 00:42:19,041 --> 00:42:21,499 Alberto, lütfen kapıyı aç. 472 00:42:25,541 --> 00:42:27,165 Aç şunu, seni piç! 473 00:42:29,708 --> 00:42:30,665 Ne istiyorsun? 474 00:42:43,000 --> 00:42:44,999 Aklınızdan ne geçiyor? 475 00:42:45,958 --> 00:42:48,540 Yorgunum. Yarın erken kalkmam gerekiyor. 476 00:42:48,666 --> 00:42:50,707 Çalışıyorum. Bunu biliyorsun. 477 00:42:51,208 --> 00:42:53,624 Susadım. Bana bir içki ver. 478 00:42:53,791 --> 00:42:56,165 - Ne? - Susadım. 479 00:43:01,333 --> 00:43:03,415 Şimdi ne olacak? 480 00:43:05,125 --> 00:43:07,082 Bu şekilde devam edemem! 481 00:43:07,250 --> 00:43:09,874 Ben de yapamam! 482 00:43:10,750 --> 00:43:13,582 Kıskançlığın hastalıklıdır, dayanılmazdır. 483 00:43:13,750 --> 00:43:16,499 Bundan yoruldum. Buna daha fazla dayanamayacağım. 484 00:43:16,666 --> 00:43:20,249 Bırakalım diyelim biz hâlâ arkadaşken. 485 00:43:21,458 --> 00:43:24,457 Bu çok kolay. Hiçbir yere gitmiyorum! 486 00:43:25,000 --> 00:43:29,124 Jessie, bunu yapma. Biraz uyu. 487 00:43:30,458 --> 00:43:32,415 yorgunsun ve Parçalanıyorum. 488 00:43:32,583 --> 00:43:34,790 Yarın birbirimizi arayacağız. 489 00:43:55,000 --> 00:43:57,999 - Beni sevmeyi bıraktığını biliyorum. - Sana kim söyledi? 490 00:43:58,166 --> 00:44:00,082 Beni sevmeyi bıraktın. 491 00:44:00,500 --> 00:44:03,040 - Kabul et. - Asla böyle bir şey söylemem. 492 00:44:03,208 --> 00:44:06,499 İtiraf et ve asla yine rahatsız ediyorum. 493 00:44:06,666 --> 00:44:08,290 Ama yalan söylemiş olurum. 494 00:44:08,708 --> 00:44:11,540 Birbirimizi görsek bile ara sıra... 495 00:44:12,000 --> 00:44:15,082 Her iki veya üç günde bir, Mutlu olurdum. 496 00:44:15,250 --> 00:44:19,790 Neden bu kadar nadiren? Çok daha fazla birlikte olabiliriz. 497 00:44:19,958 --> 00:44:22,665 - Her gün? - Evet, her gün. 498 00:44:22,833 --> 00:44:27,665 Ama bu kadar kıskanç olmayı bırak. Bu benim mi? Kadınların sürekli bana bakması hata mı? 499 00:44:27,833 --> 00:44:29,249 Ama sen çirkinsin! 500 00:46:38,625 --> 00:46:40,915 Buradan nasıl çıkacağım? 501 00:47:07,541 --> 00:47:11,332 Merhaba Cabiria. Alberto Lazzari'nin seni arıyordum! 502 00:47:11,583 --> 00:47:13,957 Seninle konuşmuyorum bile! 503 00:47:14,125 --> 00:47:16,374 - Onu dinleme. - Kim dinliyor? 504 00:47:16,541 --> 00:47:18,207 Hey, Cabiria, Limpy burada. 505 00:47:18,375 --> 00:47:20,040 Bir kazanan var. 506 00:47:20,750 --> 00:47:23,165 Hey, seni yaşlı çapkın! 507 00:47:23,833 --> 00:47:26,665 Hapishaneyi özlüyor musun? 508 00:47:27,166 --> 00:47:29,290 Haydi Cabiria, hadi güzelce gülelim. 509 00:47:34,625 --> 00:47:37,915 Onu neden yanında getirdin? Bir ot asla ölmez! 510 00:47:38,083 --> 00:47:40,165 Madonna olabilir amcama merhamet et. 511 00:47:40,416 --> 00:47:41,207 Hangi merhamet? 512 00:47:41,375 --> 00:47:44,415 Madonna del'in hacılar Divino Amore az önce geçti. 513 00:47:44,583 --> 00:47:46,249 Ben böyle şeylere inanmıyorum. 514 00:47:46,375 --> 00:47:49,124 - Mucizelere inanmıyor musun? - Ben değil. 515 00:47:49,291 --> 00:47:51,457 Pazar günü oraya gitmeli miyiz? 516 00:47:51,625 --> 00:47:53,915 Hepimiz sahip olacağız sorulacak bir şey. 517 00:47:54,666 --> 00:47:57,332 Cabiria, sen de gidiyor musun? 518 00:47:57,500 --> 00:48:00,665 Ben? Bilmiyorum. Bunu düşüneceğim. Ayrıca, 519 00:48:00,833 --> 00:48:03,124 ne isteyecektim? Herşeyim var. 520 00:48:03,291 --> 00:48:06,165 Bitireceğim bile yakında ipotek ile. 521 00:48:06,333 --> 00:48:10,165 Ama yine de gidebilirim. Hayır demedim. 522 00:48:11,375 --> 00:48:12,624 Göreceğiz. 523 00:48:13,500 --> 00:48:16,540 Madonna'nın yapacağını düşünüyorum bir mucizeyi onun için mi harcayacaksın? 524 00:48:16,916 --> 00:48:20,374 Komik, değil mi? O biliyor hamurunu nasıl yaptın 525 00:48:20,541 --> 00:48:23,040 Kola satmak ve pezevenk kadınları. 526 00:48:23,208 --> 00:48:25,540 Madonna'yı görmeye gidiyorum 527 00:48:25,708 --> 00:48:28,082 ve kesinlikle biliyorum ne isteyeceğim. 528 00:48:28,666 --> 00:48:31,040 Böyle şeylerle dalga geçmeyin. 529 00:48:33,291 --> 00:48:34,999 Gerçekten gitmek istiyor musun? 530 00:48:39,375 --> 00:48:40,999 Ne isteyeceksin? 531 00:48:41,666 --> 00:48:44,124 Seninle konuşuyorum. Ne isteyeceksin? 532 00:49:53,833 --> 00:49:55,332 Hey sen! Kısa! 533 00:49:58,208 --> 00:49:59,749 Kaldırmak ister misin? 534 00:50:22,583 --> 00:50:26,332 Bir kısayol... Buna kısayol diyor. 535 00:50:26,750 --> 00:50:28,790 Bir saattir yürüyorum. 536 00:50:29,375 --> 00:50:31,082 Nerede olduğumu kim bilebilir? 537 00:51:16,583 --> 00:51:18,582 Siz de mi mağaralarda yaşıyorsunuz? 538 00:51:20,041 --> 00:51:21,249 Seni daha önce hiç görmedim. 539 00:51:21,416 --> 00:51:22,749 Kendi evim var. 540 00:51:39,208 --> 00:51:43,207 Gorgiano!... Gorgiano! Benim. Ortaya çıkmak. 541 00:51:49,166 --> 00:51:50,249 Nasılsın? 542 00:51:50,416 --> 00:51:52,707 Fena değil, teşekkürler efendim. 543 00:51:54,291 --> 00:51:56,457 Peki Pietro nerede? Uyku? 544 00:51:56,958 --> 00:52:00,124 Onu hastaneye götürdüler iki gün önce. 545 00:52:00,291 --> 00:52:02,457 Durumunun kötü olduğunu söyledi. 546 00:52:03,416 --> 00:52:06,415 - Ne istiyorsun? - Nasıl isterseniz efendim. 547 00:52:06,583 --> 00:52:09,332 İşte bir battaniye. Bu iyi mi? 548 00:52:09,541 --> 00:52:11,332 Hangi hastane Pietro'yu götürdüler mi? 549 00:52:11,500 --> 00:52:13,582 Fratebenefratelli'ye. 550 00:52:13,750 --> 00:52:16,999 Tamam, onu ziyaret edeceğim eğer zamanım varsa. 551 00:52:29,625 --> 00:52:33,082 Hey, koyu saçlı... o adam kim? 552 00:52:39,083 --> 00:52:41,457 Peki o kim? Biraz hayırseverlikle mi? 553 00:52:43,500 --> 00:52:45,124 Hey, seninle konuşuyorum. 554 00:52:58,208 --> 00:52:59,499 Yardımcı olabilir miyim? 555 00:53:01,708 --> 00:53:03,582 Daha sonra Roma'ya mı döneceksin? 556 00:53:06,916 --> 00:53:09,124 Beni kaldırabilir misin? 557 00:53:10,583 --> 00:53:11,749 Evet, sonra. 558 00:53:23,416 --> 00:53:24,374 Elsa! 559 00:53:28,916 --> 00:53:30,874 Ah, caro! 560 00:53:31,250 --> 00:53:35,374 Cumartesi günü seni bekliyordum. ama bugün geldin! 561 00:53:35,541 --> 00:53:40,832 Dün düşünüyordum, "9-10 günde bir geliyor... 562 00:53:41,000 --> 00:53:44,415 "Çarşamba geldi, yani Cumartesi günü ortaya çıkacak!" 563 00:53:45,000 --> 00:53:48,499 Bomba! Ama bunu biliyorum! 564 00:53:50,250 --> 00:53:52,082 Ama Bomba... Burada mı yaşıyorsun? 565 00:53:53,041 --> 00:53:56,540 Keşke eskiden sahip olduğum her şeye sahip olsaydım... 566 00:53:56,708 --> 00:53:59,665 Roma'da bir yer, Ostia'da bir yer... 567 00:53:59,833 --> 00:54:02,915 Hediyelere boğuldu! Para bankada! 568 00:54:03,083 --> 00:54:04,415 Mücevherler! Altın! 569 00:54:04,583 --> 00:54:06,582 Beş kilo altınım vardı! 570 00:54:06,750 --> 00:54:10,707 Yalan söylemiyor, biliyorsun. Şimdi buna kim inanır? 571 00:54:10,875 --> 00:54:12,749 Ama bu onun gününde... 572 00:54:12,916 --> 00:54:15,957 Burada bile yapmıyorlar saçımı taramamı sağla. 573 00:54:16,125 --> 00:54:19,249 Ama eğer dekolteli bir bluz giyersem 574 00:54:19,416 --> 00:54:21,915 ve beyaz küpeler, sonra...ha! 575 00:54:23,000 --> 00:54:24,790 Gel, Elsa. Bunu al. 576 00:54:25,541 --> 00:54:28,249 Ah! Şu tatlılara bak getirdi! 577 00:54:28,416 --> 00:54:30,999 Ve sadece benim için! Diğerleri için yok! 578 00:54:31,166 --> 00:54:33,874 Saklamam için onu bana ver. 579 00:54:34,041 --> 00:54:36,165 Çikolatalı olan! 580 00:54:36,333 --> 00:54:41,249 Pignoli! Pignoli'ye bakın! Yağmur gibi! 581 00:54:41,750 --> 00:54:45,249 Caro! Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 582 00:54:50,041 --> 00:54:52,249 Ne zaman döneceksin? Ne zaman? 583 00:54:56,625 --> 00:55:00,040 Allah seni kötülüklerden korusun oğlum. 584 00:55:10,125 --> 00:55:11,707 Elbette... 585 00:55:12,541 --> 00:55:15,374 Roma'da çok sayıda açlıktan ölen insan var. ha? 586 00:55:21,458 --> 00:55:23,415 Geceleri çok dolaşıyorsun. 587 00:55:25,375 --> 00:55:27,332 Gerektiği kadar değil. 588 00:55:35,291 --> 00:55:36,624 Peki ya gün içinde? 589 00:55:37,458 --> 00:55:41,040 Hayır, gündüzleri fakirler ortalıkta dolaşıyor. 590 00:55:41,208 --> 00:55:42,999 Onları nasıl bulacaktım? 591 00:55:44,583 --> 00:55:46,374 Git anla... 592 00:55:47,708 --> 00:55:51,415 Ben de geceleri dışarıdayım. ve seninle hiç tanışmadım. 593 00:55:53,375 --> 00:55:54,374 Ama bunu nasıl elde ettin? 594 00:55:55,916 --> 00:55:57,874 bu işi yapma fikri? 595 00:55:58,041 --> 00:56:02,040 Kendimi bile tanımıyorum. Böyle. Yavaş yavaş. 596 00:56:05,916 --> 00:56:09,374 Biz buradayız... İşte tramvayınız. 597 00:56:18,500 --> 00:56:20,249 Buradan uzakta mı yaşıyorsun? 598 00:56:20,416 --> 00:56:23,707 Yaklaşık 19 km, Ostia yolunda. 599 00:56:25,083 --> 00:56:26,874 Adınız ne? 600 00:56:27,041 --> 00:56:28,790 Maria Ceccarelli. 601 00:56:29,875 --> 00:56:31,207 Yalnız mısın? 602 00:56:32,291 --> 00:56:34,874 Babam ve annem ben küçükken öldüm. 603 00:56:35,041 --> 00:56:36,999 Daha sonra Roma'ya geldim. 604 00:56:40,041 --> 00:56:42,999 Şimdi git ve biraz uyu. 605 00:56:58,041 --> 00:56:59,457 Yani ben... 606 00:57:00,416 --> 00:57:03,457 Varış... Devam et, söyle bana. 607 00:57:04,041 --> 00:57:06,832 Teşekkür ederim. Her şey için teşekkür ederim. 608 00:57:32,791 --> 00:57:35,707 Don Vincenzo, Rieti'den gelen grup burada. 609 00:57:38,541 --> 00:57:43,915 Dikenli armutlarınızı alın! Taze dikenli armut! 610 00:57:50,500 --> 00:57:53,415 Hint incirlerimi ye! 611 00:57:55,000 --> 00:57:57,249 Bana yardım et, Maurizio. 612 00:58:12,458 --> 00:58:14,665 Wanda, bu kalabalığa bir göz at! 613 00:58:14,916 --> 00:58:17,832 İlahi Aşk 614 00:58:18,000 --> 00:58:22,124 Her an lütuf verir 615 00:58:23,708 --> 00:58:26,665 Mumcu adam var. Hadi amca. 616 00:58:27,458 --> 00:58:29,707 Yaşasın Maria! Yaşasın Maria! 617 00:58:34,708 --> 00:58:36,749 Mumlar ne kadar? 618 00:58:36,916 --> 00:58:40,415 Seçimini yap. 50, 100, 150'ye biraz aldım... 619 00:58:40,583 --> 00:58:42,165 Sahip olduğun en büyük şey. 620 00:58:42,333 --> 00:58:43,665 İkişer tane alacağız. 621 00:58:43,833 --> 00:58:46,624 Wanda, mumlar! Buraya! 622 00:58:47,083 --> 00:58:48,290 Bunlar iyi mi? 623 00:58:48,416 --> 00:58:51,374 Sadece bir tane istiyorum. Belki sana daha sonra öderim. 624 00:58:51,541 --> 00:58:53,332 Hayır, hepsinin parasını ödeyeceğim. 625 00:58:55,083 --> 00:58:58,207 - Şimdi bununla ne yapacağım? - Aptal! 626 00:58:59,541 --> 00:59:00,915 Toplam ne kadar? 627 00:59:01,333 --> 00:59:06,165 Güzel Bayan 628 00:59:06,500 --> 00:59:10,790 Kim memnuniyetle Kalplerinde 629 00:59:10,958 --> 00:59:14,249 Bugün seni onurlandırıyorum 630 00:59:14,416 --> 00:59:18,707 Yol açın! Hasta adam burada! Geçmemize izin verin! 631 00:59:21,333 --> 00:59:22,415 Zavallı çocuk. 632 00:59:22,583 --> 00:59:23,624 Çok genç! 633 00:59:24,083 --> 00:59:26,665 Buradayız! Bizi bekleyin! 634 00:59:26,833 --> 00:59:30,332 Fotoğraf çekeceğiz! 635 00:59:30,958 --> 00:59:34,207 - Gel Cabiria. Bizi arıyorlar. - Geliyorum. 636 00:59:34,375 --> 00:59:35,374 Wanda nerede? 637 00:59:35,958 --> 00:59:37,957 Wanda, hadi! 638 00:59:38,125 --> 00:59:39,332 Marisa! 639 00:59:45,000 --> 00:59:48,249 Kaybol! O burunla fotoğraf ister misin? 640 00:59:48,416 --> 00:59:49,957 Resim ne kadar? 641 00:59:51,166 --> 00:59:52,624 Şimdi ne yapacağız? 642 00:59:52,791 --> 00:59:56,207 İtiraf etmelisin. Aşağı orada "itiraf" yazıyor. 643 00:59:56,375 --> 00:59:58,374 Zaten dün itiraf etmiştim. 644 00:59:58,541 --> 01:00:00,207 Dikkat! O bir sakat! 645 01:00:03,625 --> 01:00:08,332 - Yaşasın Madonna del Divino Amore! - Yaşasın Madonna del Divino Amore! 646 01:00:08,500 --> 01:00:11,915 - Teşekkür ederim Kutsal Bakire! - Teşekkür ederim Kutsal Bakire! 647 01:00:18,541 --> 01:00:25,374 Cadde, Cadde 648 01:00:26,208 --> 01:00:27,540 - Wanda... - Evet? 649 01:00:28,166 --> 01:00:31,957 Merhamet isteyeceğim Madonna'yı da. Senin gibi. 650 01:00:32,083 --> 01:00:33,665 Ne istiyorum? 651 01:00:34,083 --> 01:00:35,665 Hatırlamıyor musun? 652 01:00:35,833 --> 01:00:38,165 Bir villa isteyebilirim Peripli'de. 653 01:00:38,750 --> 01:00:42,415 Söylediğin bu değildi! 654 01:00:43,083 --> 01:00:44,207 Hatırlamıyor musun? 655 01:00:44,375 --> 01:00:47,082 İçimden ne geliyorsa onu isteyeceğim. 656 01:00:49,041 --> 01:00:51,082 Ama soracağını söylemiştin... 657 01:00:51,250 --> 01:00:53,165 Fikrimi değiştirdim. 658 01:01:00,958 --> 01:01:02,832 Neden böyle konuşuyorsun? 659 01:01:03,000 --> 01:01:05,249 Görmek? Sen yaptın mumum söndü. 660 01:01:07,583 --> 01:01:10,999 Her biri 1.000 adet olmak üzere 30 kitle. Bu 30.000. 661 01:01:11,166 --> 01:01:12,249 Onlara otuz beş verdim. 662 01:01:12,416 --> 01:01:14,957 Evet, iyi iş çıkardın. Asla bilemezsin... 663 01:01:15,291 --> 01:01:18,957 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Yanılmamaya dikkat edin. 664 01:01:22,833 --> 01:01:24,332 unuttum pişmanlık eylemi. 665 01:01:24,500 --> 01:01:27,207 "Rabbim tövbe ediyorum tüm kalbimle..." 666 01:01:27,375 --> 01:01:29,915 - Peki ya sonra? - Günah çıkarma hücresinde yazıyor. 667 01:01:30,083 --> 01:01:33,790 Burada bekle. Birlikte içeri giremeyiz! 668 01:01:34,083 --> 01:01:35,624 Şimdilik bu kadar yeter! 669 01:01:35,916 --> 01:01:39,374 Diğer girişi kullanın! 670 01:01:39,541 --> 01:01:41,582 Ellerinize dikkat edin! 671 01:01:44,666 --> 01:01:47,165 Boşver. İtmeyin! 672 01:01:47,333 --> 01:01:49,499 Hastayım. Elimde değil. 673 01:01:49,958 --> 01:01:52,082 O da hasta. Bunu göremiyor musun? 674 01:01:55,250 --> 01:01:56,957 Dikkatli ol amca. 675 01:01:59,625 --> 01:02:01,874 - Sunak orada amca. - Yapamam... 676 01:02:02,333 --> 01:02:05,249 Devam edemem. Hareket edemiyorum. 677 01:02:05,416 --> 01:02:07,874 seni tutacağım sunaktayız. 678 01:02:08,041 --> 01:02:09,457 Dinlenmeliyim. 679 01:02:09,625 --> 01:02:12,249 Rosie, buraya gel. Sanırım bayılacak. 680 01:02:12,416 --> 01:02:14,999 Tekrar dene amca. Neredeyse oradayız. 681 01:02:17,625 --> 01:02:19,915 Herkesin gizli bir acısı vardır. 682 01:02:20,250 --> 01:02:22,832 Herkesin bir dileği vardır yerine getirmen için. 683 01:02:23,041 --> 01:02:26,499 Acılara aç yüreğini, Ah, Kutsal Bakire! 684 01:02:26,833 --> 01:02:31,415 Merhamet, Madonna! 685 01:02:31,541 --> 01:02:34,665 Bütün yüreğinle haykır, "Yaşasın Meryem!" 686 01:02:34,833 --> 01:02:37,707 - Yaşasın Maria! - Yaşasın Maria! 687 01:02:37,833 --> 01:02:41,082 - Merhamet et, Madonna! - Merhamet et, Madonna! 688 01:03:22,625 --> 01:03:25,582 - Yaşasın Maria! - Yaşasın Maria! 689 01:03:26,666 --> 01:03:29,207 - Merhamet et, Madonna! - Merhamet et, Madonna! 690 01:03:30,125 --> 01:03:31,999 Merhamet, Madonna! 691 01:03:32,541 --> 01:03:34,874 Yaşasın Maria! 692 01:03:35,208 --> 01:03:37,249 Merhamet, Madonna! 693 01:03:37,416 --> 01:03:41,082 - Beni iyileştir Madonna! - Beni iyileştir Madonna! 694 01:03:41,250 --> 01:03:43,499 Beni iyileştir Madonna! 695 01:03:43,666 --> 01:03:45,915 Beni iyileştir Madonna! 696 01:03:46,083 --> 01:03:54,040 Merhamet, Madonna! Bütün kalbimle sana yalvarıyorum! 697 01:04:00,041 --> 01:04:01,582 Wanda, burada! 698 01:04:01,958 --> 01:04:06,415 Kim memnuniyetle Kalplerinde 699 01:04:06,583 --> 01:04:08,582 Yakın dur. Sonra ne olacak? 700 01:04:08,750 --> 01:04:09,790 Bilmiyorum! 701 01:04:09,958 --> 01:04:12,999 Kalbimin atışını duymalısın. Titriyorum. 702 01:04:13,166 --> 01:04:15,874 Kendimi çok tuhaf hissediyorum Wanda. 703 01:04:17,708 --> 01:04:20,665 - Yaşasın Maria! - Yaşasın Maria! 704 01:04:20,833 --> 01:04:23,957 - Merhamet et, Madonna! - Merhamet et, Madonna! 705 01:04:24,208 --> 01:04:26,665 Şimdi herkes diz çöküp dua etsin. 706 01:04:26,916 --> 01:04:30,915 ve cennetteki annemize yalvar bağışlanmak için. 707 01:04:33,250 --> 01:04:36,582 Amleto, Madonna olacak mı? Lütfunu bana bağışla? 708 01:04:37,833 --> 01:04:39,415 Bence de. 709 01:04:41,333 --> 01:04:44,165 Şimdi sunağa yaklaşın Bakire'nin. 710 01:04:44,583 --> 01:04:47,082 O tatlı gözlerine bak, 711 01:04:47,250 --> 01:04:51,207 ve onun bakışında her biriniz 712 01:04:51,333 --> 01:04:55,040 umudun ışığını hissedecek kalbinizde açıldı. 713 01:05:16,166 --> 01:05:18,415 Madonna, yardım et bana 714 01:05:18,791 --> 01:05:20,665 hayatımı değiştirmek için. 715 01:05:22,541 --> 01:05:24,457 Bana da rahmetini bağışla. 716 01:05:28,458 --> 01:05:30,415 Hayatımı değiştirmemi sağla. 717 01:05:31,125 --> 01:05:33,499 - Amca, hemen! - Korkarım. 718 01:05:33,666 --> 01:05:36,874 Koltuk değneklerini bırakın. Sana merhamet edecek. 719 01:05:37,333 --> 01:05:38,832 Korkarım! 720 01:05:39,791 --> 01:05:41,332 Seni tutuyorum! 721 01:05:41,541 --> 01:05:46,249 Madonna, ben bir günahkarım bir toprak solucanı. 722 01:05:46,500 --> 01:05:50,915 Bana merhamet et Madonna. Beni bırakma! 723 01:06:22,916 --> 01:06:24,707 Dilini mi kaybettin? Bir içki iç. 724 01:06:24,875 --> 01:06:27,874 Dikkatli ol, Wanda. Bir bardak ve o parçalandı. 725 01:06:28,041 --> 01:06:29,749 Ne yapıyorsun? 726 01:06:29,875 --> 01:06:32,457 - Düşünüyorum. - Ne hakkında? 727 01:06:32,625 --> 01:06:34,249 - Ne? - Düşünüyor. 728 01:06:34,416 --> 01:06:38,582 Çok fazla düşünme kafanı patlatacak. 729 01:06:40,583 --> 01:06:43,624 Şu suçlulara bakın! Lanet topu bırak! 730 01:06:43,791 --> 01:06:44,832 Bunu bilerek yapıyorlar! 731 01:06:45,000 --> 01:06:46,540 Onları düzelteceğim! 732 01:06:49,458 --> 01:06:51,499 Topu al. 733 01:06:51,666 --> 01:06:52,790 Sarışın, top! 734 01:06:52,958 --> 01:06:55,790 Haydi, oynamak istiyoruz! Topu bize ver! 735 01:06:56,083 --> 01:06:58,665 Bir dahaki sefere tekmeleyeceğim diğer tarafa! 736 01:07:04,458 --> 01:07:06,207 Burada kalmak istiyorsun kendiniz mi? 737 01:07:06,375 --> 01:07:09,374 Amcam ve ben gideceğiz. Sadece söyle. 738 01:07:09,541 --> 01:07:12,707 - Neden bunu isteyelim? - Senin derdin ne? 739 01:07:14,708 --> 01:07:17,332 - Peki ya istersek? - Sorun nedir? 740 01:07:17,458 --> 01:07:20,082 Hey! Buraya gel ve topunu al! 741 01:07:20,250 --> 01:07:23,290 Buraya gel eğer istersen! 742 01:07:24,333 --> 01:07:27,207 Git onu getir. Yürüyemiyor bile. 743 01:07:27,375 --> 01:07:30,374 Onunla uğraşmayacağım. İdare eder. 744 01:07:30,541 --> 01:07:33,665 Bu müzik çok sıkıcı! Hadi eğlenelim! 745 01:07:33,833 --> 01:07:34,915 Deli misin? 746 01:07:37,875 --> 01:07:40,207 Biz değişmedik. 747 01:07:41,416 --> 01:07:44,749 Kimse değişmedi! 748 01:07:45,583 --> 01:07:49,749 Hepimiz eskisi gibiyiz tıpkı sakat gibi. 749 01:07:49,875 --> 01:07:53,332 Neyi değiştirmek istiyorsun, Cabiria mı? 750 01:07:56,083 --> 01:07:58,290 Bunun son olduğunu mu düşünüyorsun? 751 01:07:59,000 --> 01:08:00,374 Ne yapacağımı biliyor musun? 752 01:08:00,541 --> 01:08:05,624 Evi satacağım. Her şey. Ayrılıyorum. 753 01:08:06,125 --> 01:08:10,332 Güle güle millet. Bütün bunlarla işim bitti! 754 01:08:10,500 --> 01:08:11,582 Nereye gideceksin? 755 01:08:11,750 --> 01:08:14,790 Nerede? Senin gibi olduğumu mu düşünüyorsun? 756 01:08:15,125 --> 01:08:18,332 Nereye gidebileceğimi biliyorum. Biliyorum. 757 01:08:19,333 --> 01:08:22,582 Şu küçük rahibelere bakın! 758 01:08:24,166 --> 01:08:28,124 O pankartla nereye gidiyorsun? 759 01:08:28,291 --> 01:08:29,957 Salyangoz mu arıyorsunuz? 760 01:08:31,166 --> 01:08:34,457 - Neden ona içki içirdin? - Ona içki mi hazırladım? 761 01:08:36,750 --> 01:08:40,415 Madonna sana merhamet etti mi? 762 01:08:40,750 --> 01:08:42,415 Öyle mi? 763 01:08:42,750 --> 01:08:45,624 Cabiria! Bizi almak istiyorsun tutuklandı mı? 764 01:08:47,000 --> 01:08:48,957 Amleto, ona bak! 765 01:08:49,125 --> 01:08:49,999 Ne? 766 01:08:50,166 --> 01:08:50,957 Onu geri getir! 767 01:08:51,125 --> 01:08:54,332 Beni yalnız bırakın! Dinlemek istiyorum. Oynamaya devam edin! 768 01:08:55,708 --> 01:08:59,415 Gelin bizimle eğlenin! 769 01:08:59,875 --> 01:09:04,374 Gelin bizimle dans edin! Banner'ınızı unutun! 770 01:09:04,500 --> 01:09:08,332 Unut gitsin. 771 01:09:08,666 --> 01:09:12,165 - Neden hep araya giriyorsun? - Kaybolun! 772 01:09:13,583 --> 01:09:16,665 Cabiria! Buna uygun durumda değilsin! 773 01:09:17,083 --> 01:09:20,165 - Beni yalnız bırakın. - Kör sarhoşsun! 774 01:09:20,333 --> 01:09:23,457 Kim sarhoş? Ne biliyorsun? 775 01:10:20,708 --> 01:10:22,124 Gösteri iyi mi? 776 01:10:22,875 --> 01:10:24,207 Sana bir soru sordum! 777 01:10:24,375 --> 01:10:26,332 Koktuğunu söylememi ister misin? 778 01:10:57,208 --> 01:11:01,082 Gördüğünüz gibi hanımlar beyler, asistanımın kafası 779 01:11:01,208 --> 01:11:05,249 tamamen oldu hançerlere saplandı. 780 01:11:05,416 --> 01:11:09,457 Hiç şüphe yok kafası öyle olmalı 781 01:11:09,666 --> 01:11:11,332 kana bulanmış. 782 01:11:11,625 --> 01:11:16,874 Bunun yerine şunu görünce şaşıracaksınız: kafasının kaybolduğunu! 783 01:11:27,250 --> 01:11:29,665 İkinci bölümde şovumuzda yer alacağız 784 01:11:29,833 --> 01:11:32,957 manyetizma deneyleri, hipnotizma ve otomatik telkin. 785 01:11:33,125 --> 01:11:37,165 Seyirciler arasında kimse var mı? Gönüllü olmak ister misin? Prego, Sinyori! 786 01:11:37,291 --> 01:11:39,082 Yapacağım! 787 01:11:45,541 --> 01:11:47,957 Hemen yukarı gel. Korkma. 788 01:11:48,541 --> 01:11:50,915 Kesinlikle hiçbir tehlikesi yoktur. 789 01:11:57,625 --> 01:12:01,582 Artık bir temsilciye ihtiyacımız var adil seksten. 790 01:12:01,750 --> 01:12:04,207 - Peki ya siz Signorina? - Ben? 791 01:12:04,333 --> 01:12:06,624 Evet sen! Ortaya çıkmak. Cesur ol! 792 01:12:07,208 --> 01:12:08,540 İstemiyorum. 793 01:12:08,708 --> 01:12:11,999 O gençleri bırakır mısın? orada tek başına mı? 794 01:12:12,166 --> 01:12:13,374 O halde sen git! 795 01:12:13,541 --> 01:12:15,749 Haydi piliç! Gülmeye ihtiyacımız var. 796 01:12:15,916 --> 01:12:17,332 Gülmek ister misin? 797 01:12:18,833 --> 01:12:20,374 Aynada kendine bak! 798 01:12:20,791 --> 01:12:23,415 Haydi Sinyorina, bizi yalvartma. 799 01:12:23,583 --> 01:12:25,249 Gelip seni almalı mıyım? 800 01:12:25,416 --> 01:12:28,415 Gelip seni alacağım. Yalvarırım. 801 01:12:28,583 --> 01:12:31,707 Korkma. Hepimiz iyi arkadaşız. 802 01:12:31,833 --> 01:12:32,707 Tüm hileler... 803 01:12:32,875 --> 01:12:35,540 - Gelecek misin? - Elbette! Geliyorum. 804 01:12:36,750 --> 01:12:38,832 Korktuğumu mu sanıyorsun? 805 01:12:40,250 --> 01:12:42,124 Olmak için bir neden yok. 806 01:12:42,708 --> 01:12:48,165 Korkmak için hiçbir neden yok. Ne kadar cesur olduğunu gösterdin. 807 01:12:49,500 --> 01:12:52,332 Gel, iyi olacaksın. Şimdi keyfimize bakalım. 808 01:12:52,666 --> 01:12:56,915 Ah, çok unutkanım! Bu gerçekten affedilemez! 809 01:12:57,083 --> 01:13:01,249 Bunu tamamen unuttum Signorina Elvira hâlâ içeride. 810 01:13:06,583 --> 01:13:08,915 Ah, bu sıcaklık! Sen de çok ateşlisin, değil mi? 811 01:13:09,083 --> 01:13:12,915 Güzel bir tekne turuna ne dersiniz? Burada deniz tutan kimse var mı? 812 01:13:13,125 --> 01:13:15,832 Elba Adası'ndaydım çocukken 813 01:13:16,041 --> 01:13:17,624 Ostia'ya zar zor ulaştın. 814 01:13:17,791 --> 01:13:21,999 Burada deniz tutan kimse yok mu? Bu çok iyi. 815 01:13:22,166 --> 01:13:24,040 Ah, işte teknemiz. 816 01:13:24,208 --> 01:13:27,832 Ona "Cesur" adını verdik çünkü o her zaman dalgalara meydan okur. 817 01:13:28,000 --> 01:13:30,707 Haydi çocuklar. Beni sana yalvarmaya zorlama. 818 01:13:30,875 --> 01:13:32,457 Sinyorina, siz burada kalın. 819 01:13:32,625 --> 01:13:37,290 Tekne bekliyor. Deniz sakin ve hava güzel. 820 01:13:37,958 --> 01:13:39,374 Buradan çıkıyorum! 821 01:13:39,541 --> 01:13:41,082 Nereye gidiyorsun? 822 01:13:42,500 --> 01:13:45,082 Lanet olsun, o iyi! Onu zaptetti! 823 01:13:54,125 --> 01:13:55,415 Gözlerimin içine bak! 824 01:14:02,583 --> 01:14:03,707 Kürekleri alın. 825 01:14:05,458 --> 01:14:06,582 Sıra! 826 01:14:11,333 --> 01:14:16,540 Deniz sakin, şeffaf. Esintiyi hissedin. 827 01:14:16,875 --> 01:14:20,665 Ciğerlerinizi havayla doldurmanın tadını çıkarın tuz ve iyot ile doyurulur. 828 01:14:21,291 --> 01:14:22,165 Yunuslar! 829 01:14:24,625 --> 01:14:25,832 Oğlum, şu atlayışlara bak! 830 01:14:26,250 --> 01:14:27,874 Biriniz kendini pek iyi hissetmiyor. 831 01:14:29,041 --> 01:14:31,207 İşler kötü görünüyor çocuklar. 832 01:14:31,458 --> 01:14:34,624 Artık açık denizdir. Dalgalar kabarıyor. 833 01:14:34,791 --> 01:14:36,415 Rüzgârın ıslığını duy. 834 01:14:37,458 --> 01:14:38,915 Bu bir kasırga! 835 01:14:44,500 --> 01:14:46,165 Yardım! Dümeni tut! 836 01:14:48,458 --> 01:14:51,499 Her insan kendi başınadır! 837 01:14:59,166 --> 01:15:01,499 Mamma mia bella! Boğuluyorum! 838 01:15:16,916 --> 01:15:20,040 - Korktun değil mi? - Sen de öyle olurdun! 839 01:15:20,208 --> 01:15:22,832 Çok korktun! 840 01:15:24,666 --> 01:15:26,040 Nereye gidiyorsun? 841 01:15:27,000 --> 01:15:28,499 - Beni mi kastediyorsun? - Evet. 842 01:15:28,666 --> 01:15:29,957 Bitmedi mi? 843 01:15:30,083 --> 01:15:33,915 Henüz bitmedi. Beni burada yalnız mı bırakacaksın? 844 01:15:35,000 --> 01:15:36,457 Şimdi ne istiyor? 845 01:15:37,083 --> 01:15:38,415 Signora mı Signorina mı? 846 01:15:42,916 --> 01:15:44,165 Eğlendin mi? 847 01:15:44,458 --> 01:15:45,874 Tam olarak değil. 848 01:15:46,041 --> 01:15:49,790 seninle konuşmak isterim bir dakika. Buraya gel. 849 01:15:50,541 --> 01:15:52,957 - Roma'dan mısın? - Roma'da yaşıyorum. 850 01:15:55,375 --> 01:15:59,749 Şehrin hangi bölgesinde? Colonna'yı mı? Parioli mi? Prati'yi mi? 851 01:16:00,625 --> 01:16:01,457 Prati'de. 852 01:16:03,583 --> 01:16:07,957 Hadi, bana karşı dürüst ol. Nerede yaşıyorsun 853 01:16:08,750 --> 01:16:10,124 Borgata San Francesco'da. 854 01:16:18,875 --> 01:16:20,207 Bu kadar komik olan ne? 855 01:16:20,625 --> 01:16:23,207 Hiç dikkat etmeyin. Sadece şaka yapıyorlar. 856 01:16:23,625 --> 01:16:28,082 Yani evli değilsin ama sen olmak istersin. 857 01:16:28,708 --> 01:16:30,665 Neden evlenmeliyim? 858 01:16:30,791 --> 01:16:33,124 Onunla kim evlenirdi! 859 01:16:34,041 --> 01:16:35,832 Bütün kızlar evlenmek ister. 860 01:16:36,000 --> 01:16:41,582 Hoş bir genç adam tanıyorum seninle evlenmekten kim mutlu olur ki? 861 01:16:41,958 --> 01:16:43,165 Ben? 862 01:16:43,333 --> 01:16:45,874 O zengin, yakışıklı ve Ferrari kullanıyor. 863 01:16:46,041 --> 01:16:49,207 Bakalım ayarlayabilecek miyiz? 864 01:16:49,333 --> 01:16:50,832 Ne tür bir iş yapar mısın? 865 01:16:51,000 --> 01:16:52,540 O bir kontes! 866 01:16:55,916 --> 01:16:59,165 Dinle, ben olduğum gibi iyiyim. Herşeyi aldım. 867 01:16:59,791 --> 01:17:01,290 Ve şimdi gidiyorum. 868 01:17:04,833 --> 01:17:07,290 Hiçbir şeye ihtiyacım yok! TAMAM.? 869 01:17:07,625 --> 01:17:09,749 Daha da iyi. 870 01:17:09,916 --> 01:17:14,207 Yani zengin misin? Banka hesabı olan evler... 871 01:17:14,791 --> 01:17:16,832 Yaşadığım evin sahibi benim. Tamam mı? 872 01:17:17,000 --> 01:17:18,957 Ve şimdi yola çıkacağım. 873 01:17:20,666 --> 01:17:22,124 Bir dakika! 874 01:17:22,458 --> 01:17:24,332 Beni aptal durumuna düşürme. 875 01:17:24,500 --> 01:17:28,374 En azından seni tanıtmama izin ver genç adama, Oscar'a. 876 01:17:28,958 --> 01:17:31,082 Oscar da kim? 877 01:17:36,458 --> 01:17:37,707 Lütfen öne çıkın. 878 01:17:41,875 --> 01:17:43,207 Ne kadar zarif görünüyorsun. 879 01:17:44,375 --> 01:17:48,082 Buraya gel. tanıtmak isterim Sen Signorina'ya. 880 01:17:49,166 --> 01:17:51,332 O da seninle tanışmak istedi. 881 01:17:54,333 --> 01:17:55,457 Bir zevk. 882 01:17:55,625 --> 01:17:58,040 Zevk tamamen ona ait, inan bana. 883 01:18:03,833 --> 01:18:07,582 Artık tanıştığınıza göre, İkinizi yalnız bırakacağım. 884 01:18:08,041 --> 01:18:13,040 Bu güzel bir bahçe, çiçeklerle dolu. 885 01:18:13,541 --> 01:18:18,582 Konuşabilirsin, güvenebilirsin Birbirimiz. Kimse dinlemiyor. 886 01:18:19,125 --> 01:18:21,582 Bakın Sinyorina, Oscar kolunu teklif ediyor. 887 01:18:21,750 --> 01:18:26,207 Gel Signorina, kolunu tut. Bunda hiçbir sakınca yok. 888 01:18:26,375 --> 01:18:29,790 Ama... yeni tanıştık. 889 01:18:30,500 --> 01:18:33,749 Çiçeklerin arasında geziniyorsun. 890 01:18:34,041 --> 01:18:37,957 Kuşlar şarkı söylüyor ama Oscar konuşmaya cesaret edemiyor. 891 01:18:38,125 --> 01:18:40,415 Utangaçtır, duygulanmıştır. 892 01:18:40,583 --> 01:18:42,624 Şimdi şöyle diyor: "Signorina, 893 01:18:42,791 --> 01:18:46,915 "Seninle tanışmayı umuyordum çok uzun zamandır. 894 01:18:47,625 --> 01:18:49,290 "Sana bir soru sorabilir miyim? 895 01:18:51,041 --> 01:18:53,540 "Senin adın söylenmedi değil mi? 896 01:18:54,541 --> 01:18:57,249 "Asla yoktu hayatında bir erkek mi var? 897 01:18:59,208 --> 01:19:00,915 "Ah, ben de öyle düşünmüştüm. 898 01:19:01,916 --> 01:19:06,832 "Seni sık sık yanında dururken görüyorum pencerede ve Pazar Ayini'nde. 899 01:19:07,125 --> 01:19:11,332 "Gözlerin hep aşağıdadır. Her zaman annenin yanındasın. 900 01:19:12,791 --> 01:19:16,665 "Bu iyi. Çiçek toplamak yumuşak bir ruha işaret eder. 901 01:19:17,750 --> 01:19:21,499 "Sinyorina, umarım seni tekrar görmek mi? 902 01:19:24,916 --> 01:19:28,374 "Ah, teşekkür ederim. Adın ne demiştin? 903 01:19:31,125 --> 01:19:35,082 "Teşekkür ederim. Bu çiçeği kurtaracağım değerli bir nesne gibi. 904 01:19:35,250 --> 01:19:36,999 "Benimle dans eder misin?" 905 01:19:37,166 --> 01:19:40,415 Çalın, Maestro. Oscar ve Maria dans etmek ister. 906 01:19:41,416 --> 01:19:44,249 Orkestra çalacak güzel bir vals. 907 01:19:50,791 --> 01:19:53,374 "Ben zenginim ama yalnızım ve mutsuzum. 908 01:19:53,541 --> 01:19:57,332 "Fantezi arabalar ne işe yarar, uzun yolculuklar ve lüks oteller? 909 01:19:57,500 --> 01:19:59,207 "Duman! Yanılsama! 910 01:19:59,416 --> 01:20:04,165 "Gerçekten istediğim şey bir ev, çocuklar ve senin gibi bir eş." 911 01:20:05,375 --> 01:20:09,540 On sekiz yaşımdaydım, işte o zaman beni tanımalıydın. 912 01:20:10,125 --> 01:20:13,790 Uzun siyah saçlarım vardı... Bu uzun. 913 01:20:14,166 --> 01:20:17,082 "Benim için her zaman on sekiz yaşında olacaksın." 914 01:20:20,125 --> 01:20:21,540 O zaman bu doğru mu? 915 01:20:21,666 --> 01:20:22,915 Beni seviyorsun? 916 01:20:24,041 --> 01:20:27,749 Bu gerçekten doğru mu? Beni kandırmaya çalışmıyorsun değil mi? 917 01:20:28,291 --> 01:20:30,124 Beni gerçekten seviyor musun? 918 01:20:43,125 --> 01:20:45,499 Orada, orada. Sorun değil. 919 01:20:59,958 --> 01:21:01,165 Ne oldu? 920 01:21:02,083 --> 01:21:04,249 Bana ne yaptırdın? 921 01:21:15,375 --> 01:21:16,957 Kapatmak zorundayım. 922 01:21:17,125 --> 01:21:18,624 Ben gidiyorum! 923 01:21:20,583 --> 01:21:23,832 Dinle, bunlar sürüngenler mi? hala orada mı? 924 01:21:24,000 --> 01:21:26,374 Herkes gitti. Kimse kalmadı. 925 01:21:28,708 --> 01:21:30,790 Devam edin. Kapatmam lazım. 926 01:21:31,208 --> 01:21:33,290 Onlara bir iki şey göstereceğim! 927 01:21:36,625 --> 01:21:38,124 Kusura bakmayın Signorina. 928 01:21:38,958 --> 01:21:40,582 Ben Donofrio, muhasebeciyim. 929 01:21:42,541 --> 01:21:44,415 Cesaretimi bağışla. 930 01:21:45,500 --> 01:21:48,707 normalde yapmam sokaktaki genç bayanları durdurun. 931 01:21:48,875 --> 01:21:50,707 Ben de izleyiciler arasındaydım. 932 01:21:50,875 --> 01:21:52,999 Ah! Oradaydın, izliyordun! 933 01:21:53,166 --> 01:21:55,790 Harika gösteri! Eminim beğenmişsindir! 934 01:21:56,083 --> 01:21:59,082 Eğer o sümük topunu bir daha görürsem... 935 01:21:59,500 --> 01:22:03,415 Signorina! Lütfen beni yanlış anlamayın. 936 01:22:03,583 --> 01:22:05,290 Size katılıyorum. 937 01:22:06,125 --> 01:22:08,374 Aslında sana sempati duyuyorum. 938 01:22:08,916 --> 01:22:12,832 sana söylemeye geldim ne kadar duygulandım. 939 01:22:14,750 --> 01:22:18,999 Hepimiz öyleymiş gibi davranabiliriz alaycı ve entrikacı. 940 01:22:20,250 --> 01:22:25,707 Ama bununla karşı karşıya kaldığımızda... saflık ve masumiyet 941 01:22:26,333 --> 01:22:28,707 alaycı maske düşüyor 942 01:22:29,666 --> 01:22:32,499 ve içimizdeki en iyi olan her şey uyanır. 943 01:22:36,875 --> 01:22:39,540 Sana teşekkür etmek istedim. Bana iyilik yaptın. 944 01:22:42,500 --> 01:22:44,999 Hava soğumaya başladı değil mi? 945 01:22:46,625 --> 01:22:49,874 İzin verirseniz? Affedersin. Gece vaktinin nemi. 946 01:22:52,541 --> 01:22:54,249 Sana bir şey alabilir miyim? 947 01:22:54,458 --> 01:22:57,207 Ama... Seni gerçekten tanımıyorum. 948 01:23:01,666 --> 01:23:04,582 O lanet sürüngenler hala oradalar! 949 01:23:06,500 --> 01:23:09,790 ısrarımı bağışlayın, ama manyetizma ile ilgili bu deneyler 950 01:23:09,958 --> 01:23:12,124 son derece tehlikelidir. 951 01:23:12,541 --> 01:23:16,082 Dengesizliklere neden olabilirler ve diğer rahatsızlıklar. 952 01:23:17,875 --> 01:23:20,874 Bu yüzden kendimi çok tuhaf hissettim! 953 01:23:21,041 --> 01:23:24,290 Soğuk, sıcak, terli. Sanki ateşim vardı. 954 01:23:25,500 --> 01:23:26,749 Buna ne dersin? 955 01:23:26,916 --> 01:23:29,874 Fernet'i öneririm. Sana faydası olacak. 956 01:23:31,291 --> 01:23:32,790 Gel ve otur. 957 01:23:33,708 --> 01:23:35,082 Bir dakika. 958 01:23:36,625 --> 01:23:37,915 Lütfen oturun. 959 01:23:40,458 --> 01:23:42,040 İki Fernet lütfen. 960 01:23:49,500 --> 01:23:52,665 Yemin ederim, nadiren acı çektim bu gece yaptığım gibi. 961 01:23:53,791 --> 01:23:58,790 O şarlatan sözler söylediğinde Oscar adına sana sevgiler 962 01:23:59,875 --> 01:24:03,915 ve sen cevapladın öyle bir tevazu ve korkuyla ki, 963 01:24:04,291 --> 01:24:08,207 beni hasta etti. Burada bir şey canımı acıttı. 964 01:24:08,916 --> 01:24:11,082 Hastaydım. Gerçekten hasta. 965 01:24:11,708 --> 01:24:13,332 Acele etmek. Kapatıyorum. 966 01:24:16,000 --> 01:24:18,415 Üzülme. 967 01:24:18,625 --> 01:24:22,749 Bazı şeylere dokunulmaz insan bayağılığıyla. 968 01:24:25,666 --> 01:24:28,832 Kalabalığın ortasında bile aptalca gülüyor, 969 01:24:29,000 --> 01:24:32,707 her zaman birisi vardır kim anlar, kim bilir 970 01:24:32,958 --> 01:24:34,332 kim takdir ediyor. 971 01:24:42,458 --> 01:24:43,915 Peki ne yaptım? 972 01:24:45,583 --> 01:24:49,582 Çok hassas davrandın ve hassas aşk sahnesi. 973 01:24:50,541 --> 01:24:52,540 Hala çok etkilendim. 974 01:24:52,875 --> 01:24:54,499 Bunu ifade bile edemiyorum. 975 01:24:56,583 --> 01:25:00,415 Evet...beni en çok etkileyen şey 976 01:25:01,333 --> 01:25:05,249 bu kadar derinde mi, 18 yaşındaki kadar safsın. 977 01:25:06,083 --> 01:25:08,415 Ayine gittiğinizde annenle 978 01:25:09,375 --> 01:25:12,624 ve uzun siyah saçları vardı buraya düşüyor. 979 01:25:14,500 --> 01:25:16,457 Gerçekten bunu mu söyledim? 980 01:25:18,041 --> 01:25:19,040 Kapanış zamanı. 981 01:25:20,125 --> 01:25:22,749 - Ne kadar? - 150 lira. 982 01:25:26,375 --> 01:25:29,415 Teşekkür ederim... Hey sen, git evinde uyu! 983 01:25:29,583 --> 01:25:31,332 Dinleyin Sinyorina... 984 01:25:31,791 --> 01:25:34,915 Bu gece ne oldu? benim için son derece önemlidir. 985 01:25:36,541 --> 01:25:38,207 Sadece hayal edin... 986 01:25:38,750 --> 01:25:42,665 Ben buralı değilim Buraya tesadüfen geldim. 987 01:25:43,250 --> 01:25:48,124 Şehirde dolaşmaktan keyif alıyorum bilmediğim bölümlerde 988 01:25:48,500 --> 01:25:51,957 O müzik salonuna girdim. nedenini bilmeden. 989 01:25:52,166 --> 01:25:56,832 Ne olduğuna dair bir açıklama yok oldu. Sanki kader tarafından yönlendiriliyormuş gibi. 990 01:25:57,000 --> 01:25:58,832 Evet, kelime bu: kader! 991 01:25:59,000 --> 01:26:00,665 Ama sen kimsin? 992 01:26:01,041 --> 01:26:02,999 Sanki Parioli'denmişsin gibi konuşuyorsun. 993 01:26:03,166 --> 01:26:04,374 Ne demek istiyorsun? 994 01:26:04,583 --> 01:26:07,499 Onlar gibi konuşuyorsun. Rafine bir tür. 995 01:26:08,583 --> 01:26:13,082 Sana adımın Donofrio olduğunu söylemiştim. Ben bir devlet memuruyum. 996 01:26:13,500 --> 01:26:15,207 Benden ne istiyorsun? 997 01:26:17,416 --> 01:26:21,582 Beni daha iyi anlayabilirsin Sana adımı söyledikten sonra. 998 01:26:22,958 --> 01:26:23,957 Oscar. 999 01:26:24,541 --> 01:26:25,540 Ben Oscar'ım. 1000 01:26:25,708 --> 01:26:27,832 - Adın Oscar mı? - Evet. 1001 01:26:28,958 --> 01:26:32,790 Ne olmuş? Senin Oscar olman tesadüf olabilir değil mi? 1002 01:26:34,250 --> 01:26:38,915 Elbette. Ama garip değil mi? Hipnozcu Oscar adını mı seçti? 1003 01:26:40,041 --> 01:26:43,499 Sinyorina, Seni gerçekten tekrar görmeliyim. 1004 01:26:44,250 --> 01:26:45,124 Otobüse mi biniyorsun? 1005 01:26:45,791 --> 01:26:49,374 Evet. Çok yoruldum. Yatağa gitmeliyim. 1006 01:26:49,625 --> 01:26:52,832 Şimdi elveda mı diyeceğiz? bir daha asla buluşamayacak mıyız? 1007 01:26:53,000 --> 01:26:55,374 İmkansız. Seni tekrar görmeliyim. 1008 01:26:56,333 --> 01:27:00,832 Şehir çok büyük ve hâlâ elimizde birbirimize söyleyecek o kadar çok şey var ki. 1009 01:27:01,583 --> 01:27:04,665 Ne zaman ve nerede tekrar buluşabilir miyiz? Lütfen! 1010 01:27:05,083 --> 01:27:09,040 Bilmiyorum...Meşgulüm..Çalışıyorum. 1011 01:27:09,625 --> 01:27:12,999 Ben bir satıcıyım... Neyse, birbirimize ne diyeceğiz? 1012 01:27:13,166 --> 01:27:15,332 - Ne? - Ne diyeceğiz? 1013 01:27:15,708 --> 01:27:18,082 Otobüs orada. Çok uzun. Vardıderci. 1014 01:27:18,666 --> 01:27:21,540 Lütfen hayır deme. Ben de çalışıyorum. 1015 01:27:21,833 --> 01:27:23,999 Belki işten sonra buluşabiliriz. 1016 01:27:24,166 --> 01:27:28,165 Yarın akşam gibi. Sinyorina, bekleyin! Yarın? 1017 01:27:28,291 --> 01:27:30,957 - Akşam, hayır. - Pazar öğleden sonra mı? 1018 01:27:31,125 --> 01:27:33,540 Pazar, Stazione Termini'de, yedide. 1019 01:27:33,708 --> 01:27:35,999 Bilmiyorum. Kendimi çok tuhaf hissediyorum... 1020 01:27:39,583 --> 01:27:40,624 Ne yapıyorsun? 1021 01:27:40,791 --> 01:27:42,249 Acele etmek. Hadi gidelim! 1022 01:28:30,500 --> 01:28:31,624 İşte buradayım! 1023 01:28:33,875 --> 01:28:37,124 Ben oradaydım. Kusura bakmayın sizi beklettim. 1024 01:28:38,208 --> 01:28:39,707 Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. 1025 01:28:41,333 --> 01:28:45,374 Beni düşünmüş olabilirsin sinir bozucu, çizgi dışı. 1026 01:28:45,541 --> 01:28:47,040 Her şey o kadar tuhaftı ki... 1027 01:28:48,041 --> 01:28:49,915 Sanki rüya görüyormuşum gibi. 1028 01:28:51,166 --> 01:28:53,207 Özgürlüğü aldım, eğer kabul edersen. 1029 01:28:53,375 --> 01:28:56,624 Teşekkürler. Bunu yapmak zorunda değildin. 1030 01:28:56,791 --> 01:28:59,832 Memnuniyetle. Hadi şu tarafa gidelim. 1031 01:29:01,583 --> 01:29:06,457 Benimle konuşmayı sevdiğini söylüyor. Ve konuşuyor. Erkek çocuk! Konuşuyor mu? 1032 01:29:06,625 --> 01:29:09,665 Çok okuyan bir tip. İyi eğitimli. 1033 01:29:10,083 --> 01:29:13,082 Dün gece gördük ilk vizyona giren bir film. 1034 01:29:13,250 --> 01:29:14,957 Hey! Bu senin üçüncün! 1035 01:29:15,125 --> 01:29:16,790 İyi olduklarını biliyorum. 1036 01:29:17,041 --> 01:29:20,749 Metropolitan'a gittik. Bir kostüm filmi. 1037 01:29:20,875 --> 01:29:23,040 Gladyatörler, Hıristiyan şehitleri. 1038 01:29:24,291 --> 01:29:28,290 Bana açıkladı gerçek bir hikaye olmadığını söyledi. 1039 01:29:28,458 --> 01:29:30,874 Bu sadece filmler için anladın mı? 1040 01:29:31,041 --> 01:29:33,332 Ve sonra bana şunu söyledi... 1041 01:29:33,583 --> 01:29:36,915 bir tekme alıyor benimle konuşmaktan çünkü... 1042 01:29:37,083 --> 01:29:39,082 çünkü onu anlıyorum. 1043 01:29:39,333 --> 01:29:41,249 Hatta yakışıklı. 1044 01:29:41,416 --> 01:29:45,082 Siyah gözler, kahverengi ten. Kuzey tipi. 1045 01:29:45,250 --> 01:29:48,874 Daha sonra bir trattoria'da pizza yedik. Her zaman öder. 1046 01:29:49,000 --> 01:29:50,665 Çiçekler için bile. 1047 01:29:51,083 --> 01:29:53,624 - Hiç bir şey? Hiçbir şey istemiyor mu? - Elbette hayır. 1048 01:29:53,791 --> 01:29:55,915 Bana bir iyilik yap Cabi! 1049 01:29:56,083 --> 01:29:58,874 Onunla tekrar buluşacağım yarın. 1050 01:29:59,041 --> 01:30:00,540 Neyin peşinde? 1051 01:30:02,000 --> 01:30:03,457 Nasıl bilebilirim? 1052 01:30:03,625 --> 01:30:06,749 Ve kimin umurunda? Yeter ki ödesin! 1053 01:30:06,916 --> 01:30:08,290 Ah, elbette! 1054 01:30:09,375 --> 01:30:12,374 Polisler! 1055 01:30:14,666 --> 01:30:16,915 Hepinizin ihtiyacı olan şey hapis! 1056 01:30:17,083 --> 01:30:19,040 Hepsini tutuklayın! 1057 01:30:19,208 --> 01:30:22,207 Ben kaçmıyorum. Beni istiyorsan buradayım! 1058 01:30:57,875 --> 01:31:00,707 Nasılsın? Bugün ne kadar zarif görünüyorsun! 1059 01:31:00,875 --> 01:31:02,540 Nasıl hissediyorsun? 1060 01:31:03,125 --> 01:31:06,915 - İyiyim sen? - Teşekkür ederim. İşte... senin için. 1061 01:31:08,041 --> 01:31:10,915 - Teşekkür ederim. Yapmamalıydın. - Bahsetme. 1062 01:31:11,083 --> 01:31:12,790 - Bu çok fazla. - Al şunu. 1063 01:31:13,875 --> 01:31:15,332 Nereye gidelim? 1064 01:31:15,708 --> 01:31:17,374 Nerede istersen. 1065 01:31:17,708 --> 01:31:18,915 Güneşli bir gün. 1066 01:31:19,875 --> 01:31:21,582 Hadi Aventino'ya gidelim. 1067 01:31:28,250 --> 01:31:30,165 Ailen Romalı değil mi? 1068 01:31:30,375 --> 01:31:32,249 Hayır. Ailem kalmadı. 1069 01:31:32,416 --> 01:31:35,082 Annem ve babam ben çocukken öldüm. 1070 01:31:35,541 --> 01:31:38,124 Yalnızlık ağır bir yüktür ama yalnız kalmayı tercih ederim 1071 01:31:38,333 --> 01:31:40,707 taviz vermektense. 1072 01:31:43,000 --> 01:31:45,374 Puglia'da yaşıyorduk. küçük bir köyde. 1073 01:31:46,000 --> 01:31:48,957 İsim önemsiz. Bunu bilemezsin. 1074 01:31:49,375 --> 01:31:53,082 Ben eski bir evde büyüdüm. Yağ lambalarını hatırlıyorum. 1075 01:31:53,666 --> 01:31:57,249 Babamın küçük bir arsası vardı arazi. Adı Giovanni'ydi. 1076 01:31:59,333 --> 01:32:01,582 Annemin adı Elsa'ydı. zavallı ruh. 1077 01:32:01,750 --> 01:32:04,040 Elsa ismini seviyorum. Çok hoş. 1078 01:32:05,666 --> 01:32:09,040 Erkek veya kız kardeşim yoktu. Babam öldüğünde 1079 01:32:09,208 --> 01:32:11,499 bazı acımasız akrabalar annemi soydular 1080 01:32:11,666 --> 01:32:14,499 ne kadar az mülkü vardı, bizi çok fakir bırakıyor. 1081 01:32:14,708 --> 01:32:16,207 İş aramaya gittim. 1082 01:33:39,000 --> 01:33:40,874 Ne yapıyorsun çocuğum? 1083 01:33:42,291 --> 01:33:43,415 İyi günler baba. 1084 01:33:43,583 --> 01:33:45,165 Sant'Antonio'ya biraz sadaka mı? 1085 01:33:45,333 --> 01:33:46,999 Üzgünüm, üzerimde hiç para yok. 1086 01:33:47,166 --> 01:33:49,540 Boş ver. Başka zaman. 1087 01:33:49,708 --> 01:33:52,457 Önemli olan her zaman Allah'ın rahmetinde olmak. 1088 01:33:52,625 --> 01:33:55,499 Sen Allah'ın lütfundasın, değil mi çocuğum? 1089 01:33:57,125 --> 01:33:58,999 Tanrı'nın lütfunda değil misin? 1090 01:34:02,875 --> 01:34:04,040 Neden? 1091 01:34:09,000 --> 01:34:10,957 Herkes olmalı Tanrı'nın lütfuyla. 1092 01:34:11,125 --> 01:34:13,457 Kim Tanrı'nın lütfuyla yaşarsa mutlu. 1093 01:34:14,250 --> 01:34:17,790 Tanrının lütfu içindeyim ve mutluyum. 1094 01:34:18,916 --> 01:34:22,165 Madonna'ya bile gittim Onun lütfunu istemek için. 1095 01:34:22,583 --> 01:34:27,290 Belki nasıl yapılacağını bilmiyordun sor, belki de ihtiyacın yoktu. 1096 01:34:27,875 --> 01:34:29,457 Evli misin? 1097 01:34:30,208 --> 01:34:33,832 Bu kötü. Kızlar almalı evlenip çocuk yapmak. 1098 01:34:34,000 --> 01:34:36,249 Evlilik kutsal bir şeydir. 1099 01:34:36,583 --> 01:34:40,665 Allah'ın izniyle evladım. Sant'Antonio'dan yardım isteyin. 1100 01:34:40,833 --> 01:34:44,249 Eğer bana ihtiyacın olursa Ben Kardeş Giovanni'yim. 1101 01:34:46,333 --> 01:34:50,790 San Francesco'dayım Manastır ama bulmam zor. 1102 01:34:51,333 --> 01:34:52,957 Her zaman etrafta koşuyorum. 1103 01:35:13,625 --> 01:35:15,040 Selam sarışın! 1104 01:35:22,083 --> 01:35:23,624 Çok uzun! 1105 01:35:26,291 --> 01:35:27,415 Yarın? 1106 01:35:27,583 --> 01:35:28,832 Yarın meşgulüm. 1107 01:35:29,708 --> 01:35:31,707 Sonra yarından sonraki gün. Aynı zamanda. 1108 01:35:31,875 --> 01:35:34,082 O zaman ben de meşgulüm. 1109 01:35:39,208 --> 01:35:41,040 Sana söyleyecektim... 1110 01:35:41,208 --> 01:35:43,165 Seni görmeye devam eder miyim bilmiyorum. 1111 01:35:43,333 --> 01:35:44,624 Ama neden? 1112 01:35:48,583 --> 01:35:51,540 Ben öyle değilim senden rahatsız. 1113 01:35:54,166 --> 01:35:55,790 Ama amaç ne? 1114 01:35:56,833 --> 01:35:58,665 Seninle ne yapıyorum? 1115 01:35:58,833 --> 01:36:00,540 İkimiz de zamanımızı boşa harcıyoruz. 1116 01:36:01,250 --> 01:36:02,415 Peki ne yapıyor? 1117 01:36:03,583 --> 01:36:06,124 Neyse, ne yapıyorsun? benden mi istiyorsun? 1118 01:36:07,458 --> 01:36:11,332 Eğer istersen...seninle evlenirim. 1119 01:36:18,958 --> 01:36:20,874 Daha önce sana sormak istedim. 1120 01:36:23,125 --> 01:36:26,332 Ama cesaretim yoktu. Ben... 1121 01:36:27,916 --> 01:36:30,540 o zamandan beri sana sormak istiyorum seni ilk gördüğümde. 1122 01:36:32,500 --> 01:36:33,665 Sen ne diyorsun? 1123 01:36:35,208 --> 01:36:36,749 Benimle evlen? 1124 01:36:37,708 --> 01:36:42,040 Sen ne diyorsun? 10 kez gördüğün biriyle evlenir misin? 1125 01:36:42,833 --> 01:36:45,874 Bu böyle yapılmaz! Gerçekten mi! 1126 01:36:46,041 --> 01:36:48,707 Tanrıya şükür dürüst bir kadınım! 1127 01:36:48,875 --> 01:36:51,582 Bu böyle yapılmaz. Affedersin. 1128 01:36:52,541 --> 01:36:54,415 Benim hakkımda ne biliyorsun? 1129 01:36:54,875 --> 01:36:56,290 Ben kimim? 1130 01:36:58,541 --> 01:37:00,749 Bana böyle mi soruyorsun? 1131 01:37:01,458 --> 01:37:03,707 Ben aptal değilim! 1132 01:37:04,208 --> 01:37:06,165 Ve sen beni seçtin! 1133 01:37:16,333 --> 01:37:19,915 Sana hiçbir soru sormadım. Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 1134 01:37:23,875 --> 01:37:25,790 Önyargılar bana dokunmuyor. 1135 01:37:28,500 --> 01:37:31,415 Çünkü... önemli olan 1136 01:37:32,416 --> 01:37:34,540 yani senin içsel benliğini biliyorum. 1137 01:37:35,708 --> 01:37:38,707 Biz...biz iki yalnız yaratık. 1138 01:37:46,166 --> 01:37:49,915 Birbirimize bağlı kalmalıyız. sana ihtiyacım var. 1139 01:37:52,416 --> 01:37:54,040 Bana bunu söyleme. 1140 01:37:55,583 --> 01:37:57,165 Eğer doğru değilse yapmayın. 1141 01:37:57,333 --> 01:37:58,457 Ama öyle! 1142 01:38:12,666 --> 01:38:16,582 Ne yaptın? Ne oldu, seni deli mi? 1143 01:38:16,875 --> 01:38:19,124 Evleniyorum! 1144 01:38:19,291 --> 01:38:23,665 Bana evlenme teklif etti! biz Grotta Ferrata'da bir mağaza satın almak! 1145 01:38:23,833 --> 01:38:25,790 Neredeyse sözleşmeyi imzalayacak. 1146 01:38:25,958 --> 01:38:30,124 Benim haberim olmadan ayarladı hepsi: bir mağaza, bir ev! 1147 01:38:30,291 --> 01:38:34,499 Her şeyi satıyorum! Evi satacağım...evi... 1148 01:38:36,208 --> 01:38:38,499 Biz evleniyoruz iki hafta içinde! 1149 01:38:39,208 --> 01:38:41,915 Wanda, ben gidiyorum! 1150 01:38:42,500 --> 01:38:44,249 O senin bunu biliyor mu? 1151 01:38:44,375 --> 01:38:46,457 Elbette biliyor! Ona her şeyi anlattım. 1152 01:38:46,625 --> 01:38:49,040 Hiçbir şey saklamadım ondan. 1153 01:38:49,250 --> 01:38:51,249 Ama o bir aziz. Bir melek! 1154 01:38:51,458 --> 01:38:54,457 Bilmek istemedi herhangi bir şey. Umurunda değildi. 1155 01:38:54,625 --> 01:38:57,707 O beni seviyor! O beni seviyor! 1156 01:38:58,041 --> 01:38:59,832 Wanda! O beni seviyor! 1157 01:39:16,708 --> 01:39:17,999 Kim var orada? 1158 01:39:22,375 --> 01:39:24,749 - Merhaba. - Kardeş Giovanni'yi görebilir miyim? 1159 01:39:24,916 --> 01:39:27,957 Henüz dönmedi. Onu neden görmek istiyorsun? 1160 01:39:28,125 --> 01:39:31,624 - Ona itiraf etmek. - Günah çıkarmak için kiliseye gidin. 1161 01:39:33,250 --> 01:39:35,999 Peder Giovanni'yi istiyorum itirafımı duymak için. 1162 01:39:36,166 --> 01:39:39,874 İtirafınızı duyamaz. O, atanmış bir rahip değil. 1163 01:39:40,375 --> 01:39:43,790 Biliyorum ama... Peder Giovanni'yi bekleyeceğim. 1164 01:39:44,166 --> 01:39:46,082 İyi. O zaman bekle. 1165 01:39:58,375 --> 01:40:01,915 Bunu neden paketledin? Bunu almayacağım! 1166 01:40:02,083 --> 01:40:04,040 Baykuşu almalı mıyım? 1167 01:40:04,208 --> 01:40:07,540 Hayır, kötü şans getirir. Ama deniz kabuğunu alacağım. 1168 01:40:07,708 --> 01:40:10,540 Bakalım uyup uymayacak mı? Uygunsa alırım. 1169 01:40:11,125 --> 01:40:13,207 Bunu sattım. Şuraya koy. 1170 01:40:13,541 --> 01:40:18,082 Ne israf! Bütün bu güzel şeyleri bırakıyorum. 1171 01:40:18,250 --> 01:40:21,249 - İşte bulaşıklar. - Satılmış. Bırak onları! 1172 01:40:21,416 --> 01:40:22,457 Onlar da mı? 1173 01:40:22,625 --> 01:40:24,999 Neden? Onlar için para aldım. 1174 01:40:25,208 --> 01:40:27,915 Daha pahalıya mal olur her şeyi taşımak için. 1175 01:40:28,416 --> 01:40:32,707 Evdeki her şeyi sattı. Bu yüzden ben de her şeyi satıyorum. 1176 01:40:32,875 --> 01:40:33,582 Hepsi yeni! 1177 01:40:33,750 --> 01:40:38,249 Ben olsam her şeyi alırdım. Bir şey unutuyor musun? 1178 01:40:38,416 --> 01:40:39,874 Neyi unutabilirim? 1179 01:40:40,125 --> 01:40:43,332 - Parayı aldın mı? - Elbette! Ben aptal değilim! 1180 01:40:44,583 --> 01:40:45,957 Görmek? Kürkünü unuttun. 1181 01:40:46,125 --> 01:40:48,290 Kürk? Hangi kürk? 1182 01:40:48,541 --> 01:40:50,790 - HAYIR! Bunu istemiyorum. - Teyzeme mi vereyim? 1183 01:40:50,958 --> 01:40:53,957 Elbette ama acele edin! Taşınmayı bekliyorlar! 1184 01:40:54,125 --> 01:40:56,457 Kahretsin! Şu zavallı hayatlar. 1185 01:40:56,625 --> 01:40:59,040 Bavulu kapatın. Sıkı. 1186 01:41:01,458 --> 01:41:02,749 Ah, anneciğim! 1187 01:41:09,000 --> 01:41:12,874 Bir kez daha bakın... ve sonra evleniyorum. 1188 01:41:13,041 --> 01:41:15,540 - Ne? - Ben de evleniyorum. 1189 01:41:15,708 --> 01:41:17,749 Ne dedim? Hiç bir şey. 1190 01:41:29,333 --> 01:41:30,790 Nasıl görünüyorum? 1191 01:41:32,041 --> 01:41:32,957 Gerçekten iyi. 1192 01:41:33,833 --> 01:41:35,415 Bana 1.200 liraya mal oldu. 1193 01:41:35,625 --> 01:41:37,040 Soyuldun. 1194 01:41:37,458 --> 01:41:39,040 Çok fazla para ödedin. 1195 01:41:42,166 --> 01:41:43,790 Ah, cüzdanım. 1196 01:41:43,958 --> 01:41:46,457 Güle güle D'Artagnan. Hadi gidelim. 1197 01:41:47,500 --> 01:41:49,749 Ayrılma zamanı. Hadi gidelim. 1198 01:42:03,791 --> 01:42:07,249 Onları gördün mü? dayanamıyorum şu açlıktan ölen piçler. 1199 01:42:10,583 --> 01:42:11,874 Hadi gidelim. 1200 01:42:18,375 --> 01:42:22,040 İşte evin anahtarları. Ayrılıyorum. Vardıderci. 1201 01:42:24,125 --> 01:42:27,749 Bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeterli arkadaşım Signorina Wanda. 1202 01:42:27,916 --> 01:42:30,249 Bana yazacak. Arriverderci. 1203 01:42:31,166 --> 01:42:33,165 İyi yolculuklar. İyi şanlar! 1204 01:42:33,333 --> 01:42:35,290 Teşekkür ederim. Aynı şekilde. 1205 01:42:50,791 --> 01:42:53,665 Boş ver. istemiyorum kimseye veda et. 1206 01:42:54,333 --> 01:42:56,124 Böylesi daha iyi. 1207 01:42:56,291 --> 01:42:59,332 Artık o kadar mutluyum ki ve sonra tüm bu insanlar... 1208 01:42:59,500 --> 01:43:01,415 Soru soracaklar... 1209 01:43:02,666 --> 01:43:03,832 Ben gidiyorum. Evleniyorum! 1210 01:43:04,000 --> 01:43:08,124 - Bize biraz düğün şekeri gönder! - Yapacağım! 1211 01:43:10,291 --> 01:43:13,957 Nando'ya veda edin ve amcasına ve herkese. 1212 01:43:23,250 --> 01:43:24,374 Güzel, değil mi? 1213 01:43:25,458 --> 01:43:26,874 Çok güzeller. 1214 01:43:31,833 --> 01:43:33,665 Evleniyorsun 1215 01:43:33,833 --> 01:43:37,165 ve hiç tanışmadım bu nişanlın. 1216 01:43:37,333 --> 01:43:39,874 onu getiremedim herkesin beni tanıdığı yer. 1217 01:43:41,250 --> 01:43:42,707 İşte otobüs. 1218 01:43:45,458 --> 01:43:46,540 Burada. 1219 01:43:54,583 --> 01:43:57,874 Merhaba, Wanda... Neden ağlıyorsun? 1220 01:43:59,250 --> 01:44:00,624 Kim ağlıyor? 1221 01:44:00,833 --> 01:44:02,124 Ağlamıyor musun? 1222 01:44:04,708 --> 01:44:08,665 Oraya vardığımda yazacağım adresim ile birlikte. 1223 01:44:09,916 --> 01:44:12,165 Ve sen de evleneceksin. 1224 01:44:12,916 --> 01:44:13,790 Hadi gidelim. 1225 01:44:14,083 --> 01:44:18,374 Acele et, bavul. Adresimi hemen göndereceğim. 1226 01:44:31,000 --> 01:44:36,040 Beladan uzak dur. Benim gibi bir mucize elde edeceksin. 1227 01:44:36,208 --> 01:44:38,749 - Evet, elbette. - Olacak. 1228 01:45:22,083 --> 01:45:24,749 - Ne yapıyorsun? - Ödemek istiyorum. 1229 01:45:24,916 --> 01:45:27,707 - Ama hiçbir nedeni yok... - Lütfen! Her zaman ödedin. 1230 01:45:27,875 --> 01:45:30,374 Neyse benim olan artık senindir. 1231 01:45:30,541 --> 01:45:33,124 Hepsi aynı, değil mi? 1232 01:45:36,583 --> 01:45:37,832 Garson! 1233 01:45:43,958 --> 01:45:45,332 Geç oluyor. 1234 01:45:49,041 --> 01:45:51,624 Ne kadar güzel olduğunu göreceksin gün batımı burada. 1235 01:45:59,041 --> 01:46:00,999 Beni sarhoş etmek mi istiyorsun? 1236 01:46:01,541 --> 01:46:03,332 Çok hafif bir şarap. 1237 01:46:12,708 --> 01:46:14,165 Para. 1238 01:46:16,500 --> 01:46:17,915 Kaldır onu. 1239 01:46:19,833 --> 01:46:21,290 Bu benim çeyizim. 1240 01:46:24,375 --> 01:46:27,874 Ev için 350.000. Bu dolandırıcıların ödeyeceği tek şey bu. 1241 01:46:28,041 --> 01:46:31,165 Acelem olduğunu biliyorlardı. bu yüzden faydalandılar. 1242 01:46:31,333 --> 01:46:34,457 Sonra bütün paramı aldım bankadan. 1243 01:46:34,625 --> 01:46:35,957 400.000. 1244 01:46:36,875 --> 01:46:39,332 Görmek? bana vermelerini sağladım tüm yeni faturalar. 1245 01:47:00,333 --> 01:47:03,207 Çünkü hiç sormadın eğer param olsaydı... 1246 01:47:03,583 --> 01:47:06,832 Sen, sen bir meleksin bir aziz! 1247 01:47:07,541 --> 01:47:12,124 neler yaşadığımı bilseydin bu parayla bitirmek. 1248 01:47:12,500 --> 01:47:15,540 Sana söyledim, bilmek istemiyorum. Lütfen! 1249 01:47:16,416 --> 01:47:18,290 Hadi buradan uzaklaşalım. 1250 01:47:19,875 --> 01:47:22,457 Aldığım dayaklar. 1251 01:47:22,625 --> 01:47:26,165 Görüyorsunuz, bazı adamlar bir kızın parasından hemen sonra. 1252 01:47:26,333 --> 01:47:28,332 Buna inanmazsın. 1253 01:47:28,791 --> 01:47:32,249 Her şey aşk için. Ama bu şekilde değil. 1254 01:47:32,416 --> 01:47:35,540 Peki ya yaşlılığım? 1255 01:47:35,666 --> 01:47:37,499 Benim yaşlılığımdan kim endişeleniyor? 1256 01:47:37,625 --> 01:47:39,165 üzgünüm... 1257 01:47:41,833 --> 01:47:44,332 Garson, üstünü sakla. 1258 01:47:44,500 --> 01:47:45,665 Hadi gidelim. 1259 01:47:46,458 --> 01:47:49,915 Devam etmek istemedim sonsuza kadar böyle. 1260 01:47:50,083 --> 01:47:53,124 İmkanım olsa bırakırdım yarın bile. 1261 01:47:53,291 --> 01:47:54,582 Ben giderdim. 1262 01:47:55,375 --> 01:47:58,665 Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak mı? Zaten evin sahibiydim. 1263 01:47:58,833 --> 01:48:00,624 Ne olduğumu bil ve Wanda planladı mı? 1264 01:48:00,791 --> 01:48:02,790 Bir gazete bayisi kiralayın. 1265 01:48:03,041 --> 01:48:08,165 Anlamak? Sen yoktun... Nereye gidiyoruz? 1266 01:48:08,416 --> 01:48:09,707 Burası çok güzel. 1267 01:48:09,875 --> 01:48:12,124 Biraz yürüyüşe çıkalım. TAMAM.? 1268 01:48:13,750 --> 01:48:16,082 hatırlamıyorum bile nasıl başladım. 1269 01:48:16,250 --> 01:48:19,374 Ben bir çocuktum tek hatırladığım bu. 1270 01:48:20,125 --> 01:48:21,499 Peki ya bavullar? 1271 01:48:21,791 --> 01:48:23,499 Onları sonra alırız. 1272 01:48:24,375 --> 01:48:27,165 Beni on beşte görmeliydin 1273 01:48:27,333 --> 01:48:31,040 siyah saçlarımla, uzun, buraya kadar. 1274 01:48:31,208 --> 01:48:33,957 Kim bir şey anladı? Annem sadece parayı istiyordu. 1275 01:48:34,125 --> 01:48:35,915 Nereye gidiyoruz? 1276 01:48:36,083 --> 01:48:38,290 Bilmiyorum. Sadece geziniyoruz. 1277 01:48:39,375 --> 01:48:41,249 Bu şarkının adı ne? 1278 01:48:55,416 --> 01:48:56,790 Beni öpmeyecek misin? 1279 01:49:20,875 --> 01:49:21,874 Gel... 1280 01:49:23,208 --> 01:49:24,165 Bir kısayol biliyorum. 1281 01:49:54,208 --> 01:49:56,374 Oscar! Neredesin? 1282 01:49:56,833 --> 01:49:59,832 Sen ne kadar kötü bir çocuksun! 1283 01:50:02,791 --> 01:50:05,165 Şu çiçeklere bak. Beğendin mi? 1284 01:50:05,333 --> 01:50:07,040 Kokuyorlar ama yine de... 1285 01:50:08,041 --> 01:50:10,207 Hiç çiçek görmedim daha önce de bunlar gibi. 1286 01:50:10,375 --> 01:50:11,540 Hadi gidelim. 1287 01:50:11,958 --> 01:50:13,124 Geliyorum. 1288 01:50:16,750 --> 01:50:19,499 Kokla onları. Ne tür çiçekler bunlar? 1289 01:50:20,125 --> 01:50:22,082 Sorun nedir? Üzgün ​​müsün? 1290 01:50:22,708 --> 01:50:23,832 Ben? Hayır. Neden? 1291 01:50:24,000 --> 01:50:26,457 Şarkı söylemeyi bıraktın. Bir dakika bekle. 1292 01:50:31,250 --> 01:50:34,124 Neden oyma yapmıyoruz ağaçlardaki baş harflerimiz mi? 1293 01:50:35,666 --> 01:50:37,790 Hadi gidip gün batımını izleyelim. 1294 01:50:37,958 --> 01:50:42,082 Gün batımı, ha? Nereye gitmek istiyorsun? 1295 01:50:57,875 --> 01:50:59,540 Ne tuhaf bir ışık. 1296 01:51:15,083 --> 01:51:16,457 Çok güzel, değil mi? 1297 01:51:19,875 --> 01:51:22,624 Sanırım biraz adalet var dünyada. 1298 01:51:24,583 --> 01:51:28,540 Acı çekiyorsun, cehennemi yaşarsın... 1299 01:51:29,875 --> 01:51:33,499 ama sonra mutluluk herkes için gelir. 1300 01:51:36,208 --> 01:51:38,040 Sen benim meleğim oldun. 1301 01:51:38,708 --> 01:51:41,290 Elin donuyor. Üşüyor musun? 1302 01:51:44,833 --> 01:51:46,499 Pişmanlık mı yaşıyorsunuz? 1303 01:51:49,708 --> 01:51:50,915 Güzel, değil mi? 1304 01:51:52,333 --> 01:51:54,165 Bakın ne kadar derin! 1305 01:51:54,625 --> 01:51:57,124 Tekne yolculuğunu çok isterim şu anda. 1306 01:51:58,375 --> 01:52:01,040 Hiç tekne var mı şimdi orada mı? 1307 01:52:01,208 --> 01:52:03,374 - Yüzebilir misin? - Ben değil! 1308 01:52:03,916 --> 01:52:06,915 Bir keresinde neredeyse boğuluyordum. Ama beni kurtardılar. 1309 01:52:07,083 --> 01:52:09,207 Sadece hayal edin! İçeri itildim! 1310 01:52:13,458 --> 01:52:14,790 Sorun nedir? 1311 01:52:29,250 --> 01:52:30,832 Sorun ne? 1312 01:52:33,791 --> 01:52:36,249 Beni öldürmek istemezsin, öyle mi? 1313 01:52:38,333 --> 01:52:39,874 Bana cevap ver! 1314 01:52:40,833 --> 01:52:42,582 Beni öldürmek mi istiyorsun? 1315 01:52:44,708 --> 01:52:46,415 Beni öldürmek istiyorsun! 1316 01:52:47,333 --> 01:52:50,874 Orada öylece durma. Bir şey söylemek! 1317 01:52:51,541 --> 01:52:56,249 Konuşmak! Böyle olma! Konuşmak! 1318 01:52:57,625 --> 01:52:59,040 Söyle bana. 1319 01:53:04,708 --> 01:53:06,124 Para için mi? 1320 01:53:09,500 --> 01:53:11,457 Para için... 1321 01:53:37,833 --> 01:53:40,790 Öldür beni! Beni uçurumdan at! 1322 01:53:41,000 --> 01:53:44,374 Artık yaşamak istemiyorum! 1323 01:53:47,875 --> 01:53:52,124 Beni öldür! Artık yaşamak istemiyorum! 1324 01:53:52,291 --> 01:53:54,665 Beni öldür! 1325 01:53:54,833 --> 01:53:56,457 At beni! 1326 01:54:03,500 --> 01:54:04,540 Kapa çeneni! 1327 01:54:07,208 --> 01:54:10,624 Seni incitmek istemiyorum. Bunu göremiyor musun? 1328 01:54:11,458 --> 01:54:13,582 Artık yaşamak istemiyorum! 1329 01:54:17,333 --> 01:54:19,040 Beni öldür! 1330 01:55:44,125 --> 01:55:48,040 Maurizio, acele et! Biz gidiyoruz. 1331 01:55:59,166 --> 01:56:02,457 Yolumuzu kaybedeceğiz eve gidiyorum! 1332 01:57:37,708 --> 01:57:40,207 Çeviri (1998) kaydeden Giulia D'Agnolo Vallan 1333 01:57:40,416 --> 01:57:42,207 ve Bruce Goldstein 1334 01:57:42,375 --> 01:57:45,374 Altyazılar (1998) kaydeden Helen Milsted Eisenman